sòng qú shēng huán bài qīn
送瞿生还拜亲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏殊 (yàn shū) 。

门标杨氏阙，家有汉皇书。
射策淹前志，鸣榔省旧居。
仙山人罕到，幽境画难如。
云窦开宾馆，芝田足岁储。
修祠穷五际，为学慕三余。
努力文明代，翘翘托乘车。

平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。

mén biāo yáng shì quē ， jiā yǒu hàn huáng shū 。
shè cè yān qián zhì ， míng láng shěng jiù jū 。
xiān shān rén hǎn dào ， yōu jìng huà nán rú 。
yún dòu kāi bīn guǎn ， zhī tián zú suì chǔ 。
xiū cí qióng wǔ jì ， wèi xué mù sān yú 。
nǔ lì wén míng dài ， qiào qiào tuō chéng chē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首描述古代学者的诗歌，以下是对每句的翻译和

总结：

门标杨氏阙，家有汉皇书。
翻译：门上刻着杨氏家族的门牌，家里有汉皇的书信。
总结：这位学者家境显赫，家中珍藏着汉皇的书信，显示他的身份和地位。

射策淹前志，鸣榔省旧居。
翻译：他拿起笔写下自己追求的志向，回忆着过去的住所。
总结：他以箭射向远大的目标，回想着他曾经居住的地方。

仙山人罕到，幽境画难如。
翻译：仙山的人很少来，这幽静的景色难以被画家描绘。
总结：仙山之地很少有人光临，它的美景无法被绘画所表达。

云窦开宾馆，芝田足岁储。
翻译：云窦开设了宾馆，芝田丰收可以储存一年的食物。
总结：在云窦，他开了一家宾馆，而他所拥有的肥沃农田能够满足一年的粮食需求。

修祠穷五际，为学慕三余。
翻译：修建祠堂，度过五年的艰难岁月，为了学问而倾慕他人。
总结：他勤奋修建祠堂，度过了五年的艰辛时光，他对学问的追求超越了一般人。

努力文明代，翘翘托乘车。
翻译：努力为文明时代做贡献，向上翘首期待乘坐车辆。
总结：他努力为推动文明的发展作出贡献，并期待着乘坐现代的交通工具。

总结：这首诗描绘了一位学者追求卓越的精神和对知识的追求。他身处寂静的地方，通过学习和努力，渴望在文明时代有所建树。诗中充满了对美好生活和智慧的向往，同时也表达了对过去和传统的回忆和敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>