sòng qián rén zhī dǒng shì guǎn
送前人之董氏馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

雪溪公子清於冰，与人心事秋月明。
黄尘满目分不入，却向嵩曲寻幽盟。
山之趾，水之裔，花柳之时风月夜。
避喧何必武陵源，得闲便是羲皇世。
俗情诩诩有僞真，道义之交无故新。
我今年已八十一，君今亦是半百人。
日日聚首能几日，况我残阳出入息。
闻君束书将有行，万里弱水在咫尺。
相望怨被浮云妨，有梦难托清风将。
岂是临分语太苦，此味昔我实备尝。
一杯一杯莫辞劝，此酒中间胶漆酽。
记得希夷一语不，优好之所勿久恋。

仄平平仄平平平，仄平平仄平仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平○。
平平仄，仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
○平仄平○仄○，仄仄仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平平○，仄仄○仄平平○。
仄仄○○仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○○○仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平仄仄仄仄。

xuě xī gōng zǐ qīng wū bīng ， yǔ rén xīn shì qiū yuè míng 。
huáng chén mǎn mù fēn bù rù ， què xiàng sōng qū xún yōu méng 。
shān zhī zhǐ ， shuǐ zhī yì ， huā liǔ zhī shí fēng yuè yè 。
bì xuān hé bì wǔ líng yuán ， dé xián biàn shì xī huáng shì 。
sú qíng xǔ xǔ yǒu wěi zhēn ， dào yì zhī jiāo wú gù xīn 。
wǒ jīn nián yǐ bā shí yī ， jūn jīn yì shì bàn bǎi rén 。
rì rì jù shǒu néng jǐ rì ， kuàng wǒ cán yáng chū rù xī 。
wén jūn shù shū jiāng yǒu xíng ， wàn lǐ ruò shuǐ zài zhǐ chǐ 。
xiāng wàng yuàn bèi fú yún fáng ， yǒu mèng nán tuō qīng fēng jiāng 。
qǐ shì lín fēn yǔ tài kǔ ， cǐ wèi xī wǒ shí bèi cháng 。
yī bēi yī bēi mò cí quàn ， cǐ jiǔ zhōng jiān jiāo qī yàn 。
jì de xī yí yī yǔ bù ， yōu hǎo zhī suǒ wù jiǔ liàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雪溪公子像清冰一般清澈，与人交往如秋夜的明月。黄尘满眼，心事难以分入，但仍在嵩山的曲径中寻找幽会之地。山脚下，水流之处，花草树木在风月之夜中婆娑。避开尘嚣，何必远去武陵源，闲暇时光便是神皇时代。尘世间的情感虚伪繁琐，而真正的道义之交却是无私无故的。我今年已经八十一岁，而你也已经五十岁半。日日相聚能有几日，尤其是我这残阳，在生死边缘徘徊。听说你要束书远行，万里之遥就像咫尺一般。彼此相望，被浮云所遮挡，有许多梦难以传递清风将。何必让分别之言太过辛酸，这滋味我曾经尝过。一杯又一杯，不要推辞，这酒中蕴含着深厚的情感。还记得希夷的话语，不要过于执着于优美和好玩的事物。整首诗表达了对时光流逝、人生离合的感慨，以及对真诚情谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>