首页 > 发现 > 全宋诗 > 送钱齐玥倅苏州二首 其一

sòng qián qí yuè cuì sū zhōu èr shǒu qí yī
 送钱齐玥倅苏州二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡肇 (cài zhào) 。

一尉东南屈指中，雍容车骑旧儿童。
郎君扇枕家中晚，侍史焚香省户空。
十里浮梁晴卧蝀，一江春水浄磨铜。
三年官满东吴去，为具扁舟破浪风。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī wèi dōng nán qū zhǐ zhōng ， yōng róng chē qí jiù ér tóng 。
láng jūn shàn zhěn jiā zhōng wǎn ， shì shǐ fén xiāng shěng hù kōng 。
shí lǐ fú liáng qíng wò dōng ， yī jiāng chūn shuǐ jìng mó tóng 。
sān nián guān mǎn dōng wú qù ， wèi jù piān zhōu pò làng fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在东南方向，一名身份低微的官吏轻轻屈起手指，看着雍容华贵的车骑过往，其中有许多是早年时候的儿童。
年轻的丈夫此时已在家中，扇枕靠卧，时至晚间；而侍奉他的官吏焚香守候，但却无事可办。
在十里长的浮梁上，阳光明媚，他仰卧着欣赏天空的云朵，一江春水清澈如镜，宛如磨过的铜一般光滑。
三年的官职任满，他准备离开东吴，为自己准备了一艘简陋的小船，要在波浪汹涌的江面上劈风斩浪前行。
全文总结：
这段古文描绘了一名官吏东行的情景。他目送着车骑飞驰而过，心中或许有着对过往岁月的怀念与无奈。夜晚时，他在家中与妻子团聚，但官职使然，周围的侍奉却显得有些多余。他心境开朗，在田间小路上躺下，欣赏着晴朗的天空和清澈的江水。然而，此刻他也意识到自己的官职即将到期，为了未来，他准备踏上新的旅程，挑战波涛汹涌的江面。整篇古文通过描写官吏的日常生活和内心情感，展现了他追求进取、积极向前的精神。

赏析：这首诗《送钱齐玥倅苏州二首 其一》由蔡肇创作，以细腻的笔触勾勒了钱齐玥倅苏州的离别场景。诗人以婉约、抒怀的语言，表达了对别离的深沉感受。诗中描绘了东南一尉的景象，车骑雍容，旧儿童留连，显现了世态炎凉，人事悠悠的意境。诗人将郎君扇枕，侍史焚香的画面巧妙地融入诗篇，突显了家中晚景的宁静和恬淡。接着，诗中以生动的描写勾勒了自然景色，十里浮梁、一江春水，将苏州的水乡风光展现得淋漓尽致，给人以身临其境的感觉。最后两句表现了钱齐玥离去的决心和勇气，扁舟破浪，彰显了他勇往直前的决心，也暗示了离别时的不舍和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡肇写的《送钱齐玥倅苏州二首》系列：

本文作者蔡肇介绍：🔈

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>

蔡肇的诗：

相关诗词：