首页 > 发现 > 全宋诗 > 送钱齐玥倅苏州二首 其二

sòng qián qí yuè cuì sū zhōu èr shǒu qí èr
 送钱齐玥倅苏州二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡肇 (cài zhào) 。

洞庭飞雨打湘弦，燕寝凝香思渺然。
四者难并知我老，七言俱赋为君妍。
杂花遶径迎篮轝，春鸟喧洲起画船。
闻道山公方启事，重看一鹗在秋天。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dòng tíng fēi yǔ dǎ xiāng xián ， yàn qǐn níng xiāng sī miǎo rán 。
sì zhě nán bìng zhī wǒ lǎo ， qī yán jù fù wèi jūn yán 。
zá huā rào jìng yíng lán yú ， chūn niǎo xuān zhōu qǐ huà chuán 。
wén dào shān gōng fāng qǐ shì ， chóng kàn yī è zài qiū tiān 。

送錢齊玥倅蘇州二首 其二

—— 蔡肇

洞庭飛雨打湘弦，燕寢凝香思渺然。
四者難并知我老，七言俱賦爲君妍。
雜花遶徑迎籃轝，春鳥喧洲起畫船。
聞道山公方啟事，重看一鶚在秋天。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dòng tíng fēi yǔ dǎ xiāng xián ， yàn qǐn níng xiāng sī miǎo rán 。
sì zhě nán bìng zhī wǒ lǎo ， qī yán jù fù wèi jūn yán 。
zá huā rào jìng yíng lán yú ， chūn niǎo xuān zhōu qǐ huà chuán 。
wén dào shān gōng fāng qǐ shì ， chóng kàn yī è zài qiū tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洞庭湖上雨水如飞，击打湘江的琴弦，夜晚的燕子寻觅着香气，思绪渺茫。
这四样事物都不容易描绘出老夫的心境，七言诗都用来形容你的美丽。
杂花环绕小径迎接着丰盛的篮子和华贵的轿车，春天的鸟儿喧闹着洲渚，引起画船起航。
听说山中的隐士刚刚发出通告，我再次仔细观看了一只秋天里的老鹰。
全文总结：古人抒发了在洞庭湖畔观雨思念之情，对美丽的描绘和对岁月之感慨，赞美了春日花鸟的繁华景象，以及对隐士的敬仰。

赏析：: 诗人蔡肇以《送钱齐玥倅苏州二首 其二》抒发离愁别绪，以景物写情感。诗中以洞庭湖飞雨、湘弦、燕寝、香思等景物作为诗境，形象描绘了离别的苦愁和思绪飘渺。洞庭飞雨、湘弦呼应着诗人内心的凝香思虑，展现了他对远行友人的思念之情。诗中以“四者难并知我老，七言俱赋为君妍”表现了时光流逝，自身老去的感慨，但仍心怀才气，愿以美丽的七言诗歌送别友人，展示了对友人的祝福之情。诗末以“闻道山公方启事，重看一鹗在秋天”，以山公、鹗等形象烘托秋天的景象，寄托了诗人对友人前程的期待和祝愿。
标签: 描写自然、抒发离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡肇写的《送钱齐玥倅苏州二首》系列：

本文作者蔡肇介绍：🔈

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>

蔡肇的诗：

相关诗词：