sòng péi zhòng rú shè rǔ yīn wèi
送裴仲孺摄汝阴尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

我读醉翁思颍诗，恨不六翮西南飞。
頖宫朅来滨颍水，颍水虽同非颍尾。
羡君匹马秋风前，吏隐去作南昌仙。
霜威凛凛肃普天，环湖潇洒皆当年。
时丰铙鼓如寒蝉，想见丝緍上钓船。
太白还光醉翁死，邻家仍无隐君子。
山高水深谁与知，只恐未乐君先悲。
朱方豪士森戈矛，青云蹭蹬犹督邮，不如黄鸡白酒相与醉即休。

仄仄仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
？平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平平平仄平○平。
平平平仄○平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平平仄平仄。
平平仄○平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平平，平平？仄○仄平，仄○平平仄仄○仄仄仄平。

wǒ dú zuì wēng sī yǐng shī ， hèn bù liù hé xī nán fēi 。
pàn gōng qiè lái bīn yǐng shuǐ ， yǐng shuǐ suī tóng fēi yǐng wěi 。
xiàn jūn pǐ mǎ qiū fēng qián ， lì yǐn qù zuò nán chāng xiān 。
shuāng wēi lǐn lǐn sù pǔ tiān ， huán hú xiāo sǎ jiē dāng nián 。
shí fēng náo gǔ rú hán chán ， xiǎng jiàn sī mín shàng diào chuán 。
tài bái huán guāng zuì wēng sǐ ， lín jiā réng wú yǐn jūn zǐ 。
shān gāo shuǐ shēn shuí yǔ zhī ， zhī kǒng wèi lè jūn xiān bēi 。
zhū fāng háo shì sēn gē máo ， qīng yún cèng dēng yóu dū yóu ， bù rú huáng jī bái jiǔ xiāng yǔ zuì jí xiū 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我读《醉翁思颍》这首诗，不禁懊悔自己不能化身成六翮鸟，向西南飞翔。
诗中描写了作者来到颖水边的宏伟宫殿，颖水虽然是颍尾的支流，但它同样壮丽迷人。
羡慕那位官员匹马独行，在秋风中前往南昌，隐居为仙。如今秋霜肃杀，周围的湖泊依然风景如当年。
时光丰收，吹奏的铙鼓声如同寒蝉一般清脆，让人想象着丝织品上的渔船景象。
杜牧与李白齐名，如今醉翁已经去世，而他的邻居隐士李阳却依然健在。
高山深水，有谁能真正了解？只怕我未曾体验快乐之时，你已先感到悲伤。
红色方向的勇士举起戈矛，而蓝色云彩却仍是邮差。不如我们相互分享黄鸡和白酒，一起醉醺醺地安然度过。
全文总结：这首《醉翁思颍》诗，描写了诗人来到颍水边，表达了对自由飞翔的向往。赞美了颍水的美丽壮观，并羡慕了隐士的自由生活。作者反思人生短暂，强调了人生的不易预测和无常。最后以饮酒作为解愁的方式，表达了对自在快乐生活的向往。

赏析：: 这首诗《送裴仲孺摄汝阴尉》是邹浩创作的一首送别诗，表达了诗人对友人裴仲孺的离别之情以及对裴仲孺追求自由与逍遥生活的羡慕之情。
首段以“我读醉翁思颍诗”开篇，表现了诗人在读醉翁之作时的感慨和思念之情。诗人深感遗憾，希望自己能像醉翁一样自由自在，飞翔在西南天际。
接着，诗人提到了颍水，颍水在这里成为一种隐喻，颍水虽然名字相同，但实际上并不是同一条河流，暗示了友人裴仲孺已经离开了故乡，前往了遥远的地方。
诗中还描述了裴仲孺的生活状态，他匹马在秋风前行，隐居南昌成仙，表现出一种追求自由与清净的精神追求。
接下来的部分描绘了景色，描述了秋天的景色以及湖泊周围的环境，展现出美丽的自然风光。
诗的后半部分提到了一些琐碎的事物和场景，如铙鼓、丝线、黄鸡白酒等，这些细节为诗篇增添了一些趣味和生动的色彩。
最后两句则表达了诗人对友人裴仲孺的担忧和祝愿，担心他的追求可能不如平凡的黄鸡白酒幸福。而“山高水深谁与知”则表现了诗人对未来的不确定性，只希望友人裴仲孺能够快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>