sòng liú yī bó
送刘医博 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

小人久病如愁感，每叹地僻无良医。
穷居索寞俗事少，坐对荏苒风光移。
深冬山城万木落，阴气荡射生寒颸。
东方吐日光入户，素壁闪闪含清辉。
临汀刘君落落者，六伎绝伟如天资。
潜心密与造化会，布指敻有精灵随。
马蹄所至病魔屈，我於此时欣得之。
一来握手与我话，委曲衰王肺与脾。
囊中珍丸撮星斗，俾我嚼咀心顔怡。
洒然沉疴一日解，始免未老为枯骸。
越人湔肠术已缓，仲景纳餠术可卑。
刘君与我德至大，拱璧巨鼎非酬裨。
我嗟刘君乃士类，进退婉婉无瑕疵。
况又新承太守荐，羁鞅日背东门驰。
禁林侍从务周慎，君挟所有直相宜。
贵人四难真可患，去去足以为时规。

仄平仄仄○平仄，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平○仄仄平。
平○平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄○仄平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平仄○平仄○，仄仄仄仄平平平。

xiǎo rén jiǔ bìng rú chóu gǎn ， měi tàn dì pì wú liáng yī 。
qióng jū suǒ mò sú shì shǎo ， zuò duì rěn rǎn fēng guāng yí 。
shēn dōng shān chéng wàn mù luò ， yīn qì dàng shè shēng hán sī 。
dōng fāng tǔ rì guāng rù hù ， sù bì shǎn shǎn hán qīng huī 。
lín tīng liú jūn luò luò zhě ， liù jì jué wěi rú tiān zī 。
qián xīn mì yǔ zào huà huì ， bù zhǐ xiòng yǒu jīng líng suí 。
mǎ tí suǒ zhì bìng mó qū ， wǒ wū cǐ shí xīn dé zhī 。
yī lái wò shǒu yǔ wǒ huà ， wěi qū shuāi wáng fèi yǔ pí 。
náng zhōng zhēn wán cuō xīng dòu ， bǐ wǒ jiáo zuǐ xīn yán yí 。
sǎ rán chén kē yī rì jiě ， shǐ miǎn wèi lǎo wèi kū hái 。
yuè rén jiān cháng shù yǐ huǎn ， zhòng jǐng nà bǐng shù kě bēi 。
liú jūn yǔ wǒ dé zhì dà ， gǒng bì jù dǐng fēi chóu bì 。
wǒ jiē liú jūn nǎi shì lèi ， jìn tuì wǎn wǎn wú xiá cī 。
kuàng yòu xīn chéng tài shǒu jiàn ， jī yāng rì bèi dōng mén chí 。
jìn lín shì cóng wù zhōu shèn ， jūn xié suǒ yǒu zhí xiāng yí 。
guì rén sì nán zhēn kě huàn ， qù qù zú yǐ wéi shí guī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小人久病像是被愁苦感染了一样，每天叹息着身处偏僻之地没有良医。贫困居住在寂寞之中，世俗的琐事也很少，坐在窗前，眼光随着四季的更迭而转移。深冬时分，山城中万木凋零，阴寒之气扑面而来。然而，东方初升的太阳透过素壁，闪烁着清澈的光辉。

刘君是一位气质落落大方的人，六艺都超群出众，才华犹如得天独厚。他虔诚专心地与造化沟通，手指舞动间似乎有神灵随从。马蹄经过的地方，病魔屈服了，我在这时欣喜地得到了好转。

他来时握着我的手，向我诉说着委曲衰弱的肺与脾。在囊中，他取出珍贵的丸药，仿佛星斗闪耀，让我咀嚼之后心情愉悦。

慢慢地，沉疴病情消散于一日之间，我不再老去成为枯骸。越人的湔肠术虽然有效缓解，但仲景的纳饱术更为卑微。

刘君与我德行至大，虔诚拱卫国家，如巨璧、巨鼎般无以为报。我感慨刘君真是士人中的佼佼者，言谈举止都没有瑕疵。何况他还得到太守的嘉许，羁鞅已经踏上东门飞驰。

在禁林中侍奉官吏都非常尽职，刘君则以他所有的才能直接服务于国家的需要。

贵人的地位也有四种难以克服的困难，离去已足够成为时代的规劝。

全文

总结：

文章描绘了小人久病的苦楚和对良医的渴望。然而，有一位姓刘的贤人出现了，他才华横溢，能与自然造化交流，施展医术，使得病情痊愈。文章最后以一种劝勉的语气告诫人们，贵人的地位虽高，但也面临不少难题，离去也是一种明智之举。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>