sòng lín táo huān
送林陶懽 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

不见陶懽今四载,欣然复会在通川。
行囊觉重添新藁,顔貌如前转少年。
到处诸侯争下榻,醉来骑马似乘船。
掉头又向何方去,笑指长洲万顷莲。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù jiàn táo huān jīn sì zǎi , xīn rán fù huì zài tōng chuān 。
xíng náng jué chóng tiān xīn gǎo , yán mào rú qián zhuǎn shào nián 。
dào chù zhū hóu zhēng xià tà , zuì lái qí mǎ sì chéng chuán 。
diào tóu yòu xiàng hé fāng qù , xiào zhǐ cháng zhōu wàn qǐng lián 。

送林陶懽

—— 釋元肇

不見陶懽今四載,欣然復會在通川。
行囊覺重添新藁,顔貌如前轉少年。
到處諸侯爭下榻,醉來騎馬似乘船。
掉頭又向何方去,笑指長洲萬頃蓮。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù jiàn táo huān jīn sì zǎi , xīn rán fù huì zài tōng chuān 。
xíng náng jué chóng tiān xīn gǎo , yán mào rú qián zhuǎn shào nián 。
dào chù zhū hóu zhēng xià tà , zuì lái qí mǎ sì chéng chuán 。
diào tóu yòu xiàng hé fāng qù , xiào zhǐ cháng zhōu wàn qǐng lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

陶欢已经四年未见,欣喜地在通川再次相聚。行李变得更加沉重,但容颜依旧年轻。到处诸侯争相留住他下榻,喝醉后骑马犹如乘船般自在。他不禁转头问自己将去何方,含笑指向那长洲上开满万顷莲花。

总结:

诗人四年未见友人陶欢,此刻在通川欢聚。陶欢容颜未老,行李虽重,却仍活力十足。各地诸侯争相招待,陶欢畅饮醉驾马,宛如乘船般自在。然而,他转念间又不知将去何方,笑指着远方长洲的莲花。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

送别史友六首 其六 (sòng bié shǐ yǒu liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

冶渚饯何彦德,虎谿送陶渊明。
诸人卿自卿法,今日吾用吾情。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送谢中莹 (sòng xiè zhōng yíng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

相别梦悠悠,相逢懽草草。
送君跃马临长道。
十年憔悴向尘埃,一段精神摧不老。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陶侃 (táo kǎn)

朝代:宋    作者: 林同

陶公宴参佐,限极每欢余。
忆与亡亲约,凄然不敢踰。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送藴懽禅者西上 (sòng yùn huān chán zhě xī shàng)

朝代:宋    作者: 释重显

金阙路曾遥,行行直开泰。
石房云未闲,杳杳若相待。
高踪逾履冰,何人不倾盖。
早晚承帝恩,再卜林泉会。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二陶 (èr táo)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

清言洒洒南华玄,净社济济东林禅。
一陶运甓不挥麈,一陶采菊不种莲。
爱惜分阴树志业,盘礴千载希圣贤。
吾评东晋人物薮,惟有二陶真卓然。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送米与人 (sòng mǐ yǔ rén)

朝代:宋    作者: 姜特立

乞米未伤廉,送米岂为辱。
且炊子美饭,试慁伯夷腹。
虽无乳烝豚,便可蔬当肉。
料得贤孟光,举案懽自足。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题玉堂壁 (tí yù táng bì)

朝代:宋    作者: 陶谷

官职有来须与做,才能用处不忧无。
堪笑翰林陶学士,一生依样画葫芦。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧孤峰 (sòng sēng gū fēng)

朝代:宋    作者: 姚镛

分得西林云满巢,瓣香端为远公烧。
阿兄不解陶潜饮,只倚山中水一瓢。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 舒杲

会心林木已成懽,登览还知天地宽。
莫讶钓台有真贋,一潭秋月照人寒。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日分韵得寒字 (jiǔ rì fēn yùn dé hán zì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

奇月必用重,谁与开其端。
贵阳而贱阴,於此亦可观。
况於五阴後,苍龙挂高寒。
林疏山骨瘦,宇静天容宽。
砉然遇九九,黄菊纷阑斑。
且开五言城,聊寄一夕懽。
凄其义熙後,甚矣天宝间。
陶社千古心,知者良独难。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物