sòng lǐ yú wǎng hú nán
送李余往湖南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

昔去候温凉,秋山满楚乡。
今来从辟命,春物徧涔阳。
岳石挂海雪,野枫堆渚樯。
若寻吾祖宅,寂寞在潇湘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xī qù hòu wēn liáng , qiū shān mǎn chǔ xiāng 。
jīn lái cóng pì mìng , chūn wù biàn cén yáng 。
yuè shí guà hǎi xuě , yě fēng duī zhǔ qiáng 。
ruò xún wú zǔ zhái , jì mò zài xiāo xiāng 。

送李餘往湖南

—— 賈島

昔去候溫涼,秋山滿楚鄉。
今來從辟命,春物徧涔陽。
岳石挂海雪,野楓堆渚檣。
若尋吾祖宅,寂寞在瀟湘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xī qù hòu wēn liáng , qiū shān mǎn chǔ xiāng 。
jīn lái cóng pì mìng , chūn wù biàn cén yáng 。
yuè shí guà hǎi xuě , yě fēng duī zhǔ qiáng 。
ruò xún wú zǔ zhái , jì mò zài xiāo xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日等待温凉的时候,秋天的山峦充满了楚地的乡间。
如今我前来遵循天命,春天的景物遍布涔阳。
岳石上挂满了海雪,野枫在渚樯上堆积。
如果要找寻我的祖宅,只能寂寞地在潇湘之间。



总结:

诗人回忆过去的时光,表达了对家乡秋天美景的思念。同时,诗人也描绘了当下的景色,展示了春天的美丽。然而,他也感叹自己无法回到祖辈的居所,心中充满了寂寞。整首诗情感交融,抒发了对故乡和过去的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 二 (péi cóng zǔ jǐ nán tài shǒu fàn què shān hú sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

湖阔数千里,湖光摇碧山。
湖西正有月,独送李膺还。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧往湖南 (sòng sēng wǎng hú nán)

朝代:唐    作者: 刘商

闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟。
船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

湖南曲 (hú nán qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

湖南送君去,湖北送君归。
湖里鸳鸯鸟,双双他自飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝 (jì yán sòng yú zhì hú wài yù wǎng wú wéi qiè qí zǐ lǚ chèn guī xī shān mǐn qí qín zèng cǐ yī jué)

朝代:宋    作者: 李纲

送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。
他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送卢判官南湖 (sòng lú pàn guān nán hú)

朝代:唐    作者: 刘长卿

漾舟仍载酒,愧尔意相宽。
草色南湖绿,松声小署寒。
水禽前後起,花屿往来看。
已作沧洲调,无心恋一官。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 文天佑

诗题:送人往湖南首句:雁抱秋月洞庭边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 三 (péi cóng zǔ jǐ nán tài shǒu fàn què shān hú sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

水入北湖去,舟从南浦回。
遥看鹊山转,却似送人来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送潘湖南二首 其一 (sòng pān hú nán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湖海频年历四迁,治声往往遂无前。
长沙夜席喜今召,右史素风追昔传。
要识平治端有道,不知论奏孰为先。
岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

土湖 (tǔ hú)

朝代:宋    作者: 许及之

湖山远钟鼎,往往属田舍。
公自得盘洲,湖山买无价。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君幷戏简前历阳李明府 (sòng shēn tú zhèng zì wǎng hú nán yíng qīn jiān yè zhào hé zhōu yīn chéng shàng shì láng shǐ jūn bìng xì jiǎn qián lì yáng lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

晓月朣朦映水关,水边因到历阳山。
千艘财货朱桥下,一曲闾阎青荻间。
坦腹定逢潘令醉,上楼应伴庾公闲。
欢余若问南行计,知念天涯负米还。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。