sòng lǐ shēng yè zhāng hóu
送李生谒张侯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

李生长七尺，栖栖长自吊。
一饮酒一石，常怀酒瓮小。
一食牛一腔，平生未曾饱。
负剑出门去，满眼荒榛道。
行行何所适，泪下沾襟袍。
李生且收涕，不足苦悲悼。
非无咸池音，夔旷世所少。
不识伯乐氏，飞黄徧牛皁。
我闻张侯者，其人非草草。
六经探精微，九流得指要。
荀况或言兵，杜牧曾深考。
纵横文武术，难以寻常较。
磊磊公侯器，可以镇浮躁。
子将丈二矛，试向伊前掉。
见子伊心喜，扶子出泥淖。
王济牛心炙，李生应得咬。

仄平○仄仄，平平○仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
○○平仄仄，仄仄○平平。
仄平○○仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄○○平仄，○平平仄仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
仄○平仄仄，○仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄仄○仄。
○仄平平仄，仄平○仄○。

lǐ shēng zhǎng qī chǐ ， qī qī cháng zì diào 。
yī yǐn jiǔ yī shí ， cháng huái jiǔ wèng xiǎo 。
yī shí niú yī qiāng ， píng shēng wèi céng bǎo 。
fù jiàn chū mén qù ， mǎn yǎn huāng zhēn dào 。
xíng xíng hé suǒ shì ， lèi xià zhān jīn páo 。
lǐ shēng qiě shōu tì ， bù zú kǔ bēi dào 。
fēi wú xián chí yīn ， kuí kuàng shì suǒ shǎo 。
bù shí bǎi lè shì ， fēi huáng biàn niú zào 。
wǒ wén zhāng hóu zhě ， qí rén fēi cǎo cǎo 。
liù jīng tàn jīng wēi ， jiǔ liú dé zhǐ yào 。
xún kuàng huò yán bīng ， dù mù céng shēn kǎo 。
zòng héng wén wǔ shù ， nán yǐ xún cháng jiào 。
lěi lěi gōng hóu qì ， kě yǐ zhèn fú zào 。
zǐ jiāng zhàng èr máo ， shì xiàng yī qián diào 。
jiàn zǐ yī xīn xǐ ， fú zǐ chū ní nào 。
wáng jì niú xīn zhì ， lǐ shēng yīng dé yǎo 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
李生身高七尺，悲愁地自吊死。
一饮酒一石，经常怀揣着小酒瓮。
一餐牛一腔，一生从未吃饱。
背着剑离家门，眼中尽是荒芜的小路。
行走间不知去向何处，泪水滴湿了衣襟。
李生暂时收住眼泪，不值得过于苦悲悼念。
并非没有出类拔萃的音乐才子，夔乐在当世非常罕见。
只是不认识伯乐家的马，但听说飞黄腾达的故事很多。
我听说过张侯，他绝非寻常之辈。
精通六经，探究其中微妙之处；精通九流，指点其中要旨。
荀况曾说过兵法，杜牧也深加研究。
文武之道博大精深，不是一般人能够轻易比拟。
这些杰出的人士，可以镇住浮躁之气。
子将拿着丈二长的矛，试着朝伊人掷去。
见到子伊心中喜悦，扶子一起走出泥泞淖。
王济心中怒火炙烤，李生理应受到他的咬击。

总结：

此诗描写了李生的悲惨命运和他不平凡的才华。他饮酒不乏，却总怀揣着小酒瓮，吃牛肉一腔都未能满足。离家背剑行走，迷茫不知去向，悲伤之情溢于言表。然而，诗中也提及了伯乐选马、张侯之才、荀况的兵法、杜牧的学问等，表现了杰出人物的风采。这些才子之才可以镇住浮躁之气，最后诗人提及子将拿矛试掷，得到伊人欢心，扶持伊人走出泥淖，而王济却对李生产生怨恨，表示了社会中褒贬不一的境遇。整首诗通过描写李生和其他人物，反映了命运和才华在人生中的重要性和复杂性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>