sòng lǐ qiū táng fù jīng kǒu jiǔ rén
送李秋堂赴京口酒人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱继芳 (zhū jì fāng) 。

客怀正頼春相与，苦欲留春天不许。
送君一舸下南徐，落花起舞流鶑语。
鲛人浴出扶桑茧，天女染作红云段。
君从何处得锦机，借与人间为样看。
青杏园深暖漏长，柳绵如雪扑酒缸。
吴姬道字未端正，当垆学唱新番腔。
貔貅百万张颐仰，都将铁瓮盛春酿。
有客高谈四座倾，主人合序诸侯上。
日边此别各南北，君颐始髭我衰白。
何以赠之折柳条，千丝万丝心摇摇。

仄平○仄平○仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平○平仄○。
平仄平○仄仄○，仄平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平○，○平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，平○仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
平仄仄平○仄平，平平仄平平平平。

kè huái zhèng lài chūn xiāng yǔ ， kǔ yù liú chūn tiān bù xǔ 。
sòng jūn yī gě xià nán xú ， luò huā qǐ wǔ liú yīng yǔ 。
jiāo rén yù chū fú sāng jiǎn ， tiān nǚ rǎn zuò hóng yún duàn 。
jūn cóng hé chù dé jǐn jī ， jiè yǔ rén jiān wèi yàng kàn 。
qīng xìng yuán shēn nuǎn lòu cháng ， liǔ mián rú xuě pū jiǔ gāng 。
wú jī dào zì wèi duān zhèng ， dāng lú xué chàng xīn fān qiāng 。
pí xiū bǎi wàn zhāng yí yǎng ， dōu jiāng tiě wèng shèng chūn niàng 。
yǒu kè gāo tán sì zuò qīng ， zhǔ rén hé xù zhū hóu shàng 。
rì biān cǐ bié gè nán běi ， jūn yí shǐ zī wǒ shuāi bái 。
hé yǐ zèng zhī zhé liǔ tiáo ， qiān sī wàn sī xīn yáo yáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人正在怀忧之时仰望着春天的景象，深感不舍，渴望能够挽留春光不让其离去。送别朋友乘坐小船驶向南徐，落花在空中翩翩起舞，伴随着鶑鸟的歌声。鲛人洗净从扶桑树上取下的茧，天女将它们染成了红云的颜色。你从何处得到了这样美丽的织机，借给人间作为样品展示。在青杏园中，浓郁的暖意下，时间悠长，仿佛漏水流淌得更久。像雪花一样的柳絮飘落在酒缸上。吴姬的声音虽然还未成熟，但已在街头巷尾学唱着新的曲调。貔貅们张开百万张嘴，威严地仰首而望，仿佛要用铁瓮盛满春天的美酒。有位客人高谈阔论，四座的人都为之倾倒，主人随即合适地安排座次，有如迎接诸侯的盛会。日落山边，我们将各自奔赴南北之地，你仍然容颜如故，而我已有些白发苍苍。以柳条作为赠物，表达千丝万丝的情感在心中摇摆不定。
全诗表达了诗人深情的情感和对春天的美好向往，以及友情的珍贵和人生的变迁。每一节都描绘了不同的场景和情境，通过细腻的描写和抒发，展示了人生的多彩和变幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱继芳介绍：🔈

朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（一二三二）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。历知龙寻、桃源县，调宜州教授未赴。《南宋六十家小集》中存有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》各一卷。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》，第二十三卷中尚录有其诗二十余首。事见《两宋名贤小集》卷三一七。　朱继芳诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，参校清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤本）、文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤本），编爲第一、二卷。第三卷以文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，参校读画斋刊《江湖後集》（简称读画斋本），新辑集外诗附於卷末。查看更多>>