sòng lǐ gōng zé tóng nián fù jiā cuì
送李公择同年赴嘉倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

极目三峨顶，浓岚切沓冥。
宦心甘似水，亲髪己如星。
寿几陪春斝，吟斋息昼铃。
何须二千石，旟隼衒丹青。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jí mù sān é dǐng ， nóng lán qiè tà míng 。
huàn xīn gān sì shuǐ ， qīn fà jǐ rú xīng 。
shòu jǐ péi chūn jiǎ ， yín zhāi xī zhòu líng 。
hé xū èr qiān shí ， yú sǔn xuàn dān qīng 。

送李公擇同年赴嘉倅

—— 呂陶

極目三峨頂，濃嵐切沓冥。
宦心甘似水，親髪己如星。
壽几陪春斝，吟齋息晝鈴。
何須二千石，旟隼衒丹青。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
极目望着高耸的三座山峰，茫茫浓雾犹如连绵不断的屏障。

官场的心愿愿意如同水般潇洒，亲情之中父母的发冠就如同璀璨的星星一般灿烂。

岁月已经有多少个春夏秋冬，在吟诗作对的闲室中，将白天的繁忙安置到一旁。

何须追求高官厚禄，倒不如骑着骏马展示自己的才艺。

总结：

全文描述了作者远望三座高峰，浓雾重重，心中官场心愿愿意如水潇洒，亲情珍贵如星辰，岁月静好在吟诗作对的时光中，无需追逐高官厚禄，宁愿骑着骏马自由自在地展现才华。

赏析：此诗是吕陶以豪放笔调写的一篇送别诗，通过自然景色和作者个人感受的交融，表达了送别之情。诗中描绘了极目远眺，云雾缭绕的山峦，形成一幅苍茫的画卷。作者以宦心如水，亲情如星来表现他对离别的淡然接受，同时也流露出对友人的真挚之情。诗中还有寿宴、吟游的意象，突显了人生短暂，应当珍惜当下。最后两句则以夸张的修辞描绘友人的威仪和风采，为别去的友人祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>