sòng jùn xiōng guī táo yuán shěng mǔ
送俊兄归桃源省母 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

故国胡尘蔽不开,拏舟深入武陵家。
野桃花映娘生面,莫学灵云眼着沙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù guó hú chén bì bù kāi , ná zhōu shēn rù wǔ líng jiā 。
yě táo huā yìng niáng shēng miàn , mò xué líng yún yǎn zhe shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故国的美景被浓厚的胡尘所遮蔽,我驾着舟车深入武陵山区的家园。野外的桃花映照着我娘亲的容颜,不要效仿那灵云的眼神盯着细沙。

总结:

诗人驾舟深入武陵山区,故国的美景因为胡尘而隐没。在野外,采撷到的桃花映照着诗人娘亲的面容,诗人劝人不要学习那灵云盯着沙子的眼神。表达了诗人对故国之美的眷恋,以及对亲情和真实感受的重视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

送正知客归省母 (sòng zhèng zhī kè guī shěng mǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

拟动归心路已差,直饶归得亦无家。
倚门自是难忘母,据令从来不识爷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送悦兄归篆江省母 (sòng yuè xiōng guī zhuàn jiāng shěng mǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

万叠穠阴衬落花,一江流水篆纹斜。
娘生面目无遮护,见得分明始到家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟寒山送洪州因上人省母 (nǐ hán shān sòng hóng zhōu yīn shàng rén shěng mǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

为法来寻访,病眼翳花发。
为母复归去,特地重添屑。
父母所生口,终不为汝说。
问之何因尔,吾尝於此切。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我访桃源人,桃源在何处。
世上无桃源,何必移家去。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桃源图 (táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

桃源分二种,半在此源栽。
向为逃秦去,今还归赵来。
山川犹古昔,人物不尘埃。
刘阮何为者,无言空自回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘简之兄弟赴省 (sòng liú jiǎn zhī xiōng dì fù shěng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

弟兄连榜俱高荐,正遇龙飞急诏求。
兰省深严清禁近,丹梯曾上广寒游。
岂惟一举两黄鹄,便好同修五凤楼。
草绿江南旧行路,春风归马控双虬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

武陵桃源送人 (wǔ líng táo yuán sòng rén)

朝代:唐    作者: 包融

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 梅询

武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陆秀才归觐省 (sòng lù xiù cái guī jìn shěng)

朝代:唐    作者: 戎昱

武陵何处在,南指楚云阴。
花蕚连枝近,桃源去路深。
啼莺徒寂寂,征马已駸駸。
堤上千年柳,条条挂我心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。