首页 > 发现 > 全宋诗 > 送巾扇街坊

sòng jīn shàn jiē fāng
 送巾扇街坊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

华巾未解心中结，阿难有理难伸说。
犀牛扇破索牛儿，盐官为物心偏切。
上人幸是手眼亲，独用双拈此时节。
一条秋水净无痕，八面清风消恼热。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

huá jīn wèi jiě xīn zhōng jié ， ā nán yǒu lǐ nán shēn shuō 。
xī niú shàn pò suǒ niú ér ， yán guān wèi wù xīn piān qiè 。
shàng rén xìng shì shǒu yǎn qīn ， dú yòng shuāng niān cǐ shí jié 。
yī tiáo qiū shuǐ jìng wú hén ， bā miàn qīng fēng xiāo nǎo rè 。

牛

送巾扇街坊

—— 釋慧空

華巾未解心中結，阿難有理難伸說。
犀牛扇破索牛兒，鹽官爲物心偏切。
上人幸是手眼親，獨用雙拈此時節。
一條秋水凈無痕，八面清風消惱熱。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

huá jīn wèi jiě xīn zhōng jié ， ā nán yǒu lǐ nán shēn shuō 。
xī niú shàn pò suǒ niú ér ， yán guān wèi wù xīn piān qiè 。
shàng rén xìng shì shǒu yǎn qīn ， dú yòng shuāng niān cǐ shí jié 。
yī tiáo qiū shuǐ jìng wú hén ， bā miàn qīng fēng xiāo nǎo rè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

华巾还未解开，心中的结却愈发纠结。阿难有道理，却难以表达清楚。
犀牛为了扇风，扇子却破了，牛儿也索性离去了。盐官为了某种东西，心意却偏向了一边。
上人真幸运，手和眼都近在身边，可以独自用双手去拿捏这个时节。
一条秋水波光粼粼，波痕却无迹可寻，八面清风吹拂着，消散着心中的烦躁和燥热。

总结：

诗中描写了华巾仍未解开心结，阿难虽有道理但难以表达；犀牛扇破牛儿离去，盐官心意偏向；上人幸运拥有近在身边的双手和眼睛，可以自由地感受时节；秋水清净无痕迹，清风消散心中烦躁。整首诗以简洁的文字表达了深刻的心境和人生感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：

送街坊 (sòng jiē fāng)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

道在未能速说，鉢空且要人持。
蓦地街头筑着，方知此老慈悲。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送街坊 (sòng jiē fāng)

。 朝代：宋 。    作者： 释明辩。

贞女不着娘家服，丈夫岂假分时财。
十盃五盏从何有，空奋双拳趁得来。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

素上人为普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其四 (sù shàng rén wéi pǔ xián bàn gòng guò xī shàng xū jì yǔ yuē yǔ pǔ xián yǒu sù bù kě wú cí nǎi zuò wǔ jì yí zhī guī shān chéng sì dào rén yī xiào qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

保寿当年作街坊，街头撞着自家底。
而今岂是有遮藏，撩起清风殊未已。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

盐街坊 (yán jiē fāng)

。 朝代：宋 。    作者： 释崇岳。

红炉鼓浪瞥然间，突出银山照胆寒。
便是马师胡乱後，要须不被舌头瞒。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送高可久游越 (sòng gāo kě jiǔ yóu yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 李龏。

东风大扇九区春，吴下吟人发广津。
欲上会稽探禹穴，桃花和雨扑离巾。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

日日 (rì rì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

日日听铙鼓，坊衢送死频。
岂能悲此事，争愿作归人。
邑屋儿孙衆，山坟草树新。
去来应迭代，渠独泪沾巾。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

街西晚归 (jiē xī wǎn guī)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

御沟春水绕闲坊，信马归来傍短墙。
幽榭名园临紫陌，晚风时带牡丹香。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灯词 其四 (dēng cí qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 姜夔。

游人归後天街静，坊陌人家未闭门。
帘里垂灯照尊俎，坐中嬉笑觉春温。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

立春七首 其五 (lì chūn qī shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

解冻依然风栗烈，鞭春才了雨廉纤。
街坊遏密无傩鼓，村落丰登有酒帘。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诣徐卿觅果栽 (yì xú qīng mì guǒ zāi)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

草堂少花今欲栽，不问绿李与黄梅。
石笋街中却归去，果园坊里为求来。

平平仄仄平○仄，平○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照