sòng jí zhōu tài shǒu hú píng yī sì zhèng fù zhào
送吉州太守胡平一寺正赴召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

忆昔乾道游璧水，君为秀孝侬博士。
逮今嘉泰归青原，侬为州民君刺史。
人生离合风中云，白发相逢有几人。
与君相逢又相别，不待折柳眉先颦。
如君岂弟民父母，春风风人夏雨雨。
忽然一夜飞秋霜，惊杀雁鹜兼豺狼。
政声无翼到天上，玉皇诏君登庙廊。
郎星卿月小借路，金华玉堂即高步。
中兴贤关育凤麟，向来未有秉鸿钧。
祗今丞相破荒了，第一衣鉢当传君。

仄仄平仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平仄平平平，平平平平平仄仄。
平平○仄平○平，仄仄○平仄仄平。
仄平○平仄○仄，仄仄○仄平平平。
○平仄仄平仄仄，平平平平仄仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，平平仄平仄平仄。
○○平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平○仄平○，仄仄○仄○○平。

yì xī qián dào yóu bì shuǐ ， jūn wèi xiù xiào nóng bó shì 。
dǎi jīn jiā tài guī qīng yuán ， nóng wèi zhōu mín jūn cì shǐ 。
rén shēng lí hé fēng zhōng yún ， bái fà xiāng féng yǒu jǐ rén 。
yǔ jūn xiāng féng yòu xiāng bié ， bù dài zhé liǔ méi xiān pín 。
rú jūn qǐ dì mín fù mǔ ， chūn fēng fèng rén xià yǔ yǔ 。
hū rán yī yè fēi qiū shuāng ， jīng shā yàn wù jiān chái láng 。
zhèng shēng wú yì dào tiān shàng ， yù huáng zhào jūn dēng miào láng 。
láng xīng qīng yuè xiǎo jiè lù ， jīn huá yù táng jí gāo bù 。
zhōng xīng xián guān yù fèng lín ， xiàng lái wèi yǒu bǐng hóng jūn 。
zhī jīn chéng xiàng pò huāng le ， dì yī yī bō dāng chuán jūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忆起乾道时期游览璧水的情景，君是当时的优秀学者，名为侬博士。如今到了嘉泰年间，君已回到青原，成为那里的州民，并担任州刺史。
人生中离合悲欢如云飘荡，白发之下相遇的老友寥寥无几。与君再次相逢却又要分别，还未等到插折柳枝的眉梢，已经略显愁容。
虽然你并非是我的兄弟，也不是我的父母，但你的举动如春风拂面、夏雨滋润，对我来说如此重要。
忽然间，一夜之间飞来了秋霜，惊散了雁鹜和豺狼。政治声势高不可及，君获得了玉皇的诏令，登上了庙廊。
你是郎星，我是卿月，我们彼此借路相助，进入了金华玉堂，实现了高远的抱负。
中兴之时，贤才关键，就如育出凤凰和麒麟，而迄今还未有人能担当起封国的重任。
现在终于有了丞相破荒而出，他是第一人，将传授给你衣钵，使你成为他的继任者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>