首页 > 发现 > 全宋诗 > 送济川知汉州二首 其一

sòng jì chuān zhī hàn zhōu èr shǒu qí yī
 送济川知汉州二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

金马从容乐，问君何所之。
客心彯若梗，亲髪暠如丝。
旧学已孤陋，素交仍别离。
执经时有问，使我复从谁。

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jīn mǎ cóng róng lè ， wèn jūn hé suǒ zhī 。
kè xīn piāo ruò gěng ， qīn fà hào rú sī 。
jiù xué yǐ gū lòu ， sù jiāo réng bié lí 。
zhí jīng shí yǒu wèn ， shǐ wǒ fù cóng shuí 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金马高傲自在地欢乐，问你，君主啊，你要前往何处。
客人的心境弯曲得像梗，亲人的头发细腻如丝。
旧时的学识已显得狭隘贫乏，曾经交好的朋友又要分别离别。
手持经书时常有疑问，让我再次依从谁的指引。

全文概括：这篇古文表达了作者内心的纠结与迷茫。作者与亲友相离别，面对旧时的学识，心中充满疑问，不知该向谁寻求答案。

赏析：
这首诗是司马光的《送济川知汉州二首》之一。它以流畅的韵律和深刻的思考描绘了离别之情和知交之感。
首先，诗中的“金马从容乐，问君何所之。”表现了诗人与知己的离别情感。金马从容，意味着行程顺利，但诗人却不禁追问友人去何方。这一句以平和的语气展示了别离时的无奈和不舍。
接着，“客心彯若梗，亲髪暠如丝。”这两句通过“客心彯若梗”和“亲髪暠如丝”的比喻，表现了诗人内心的郁结和情感的深沉。离别让客人的心情沉重，而亲人的发丝也显得如此纤细，似乎在告诉诗人别离的痛苦。
诗的下半部分，“旧学已孤陋，素交仍别离。执经时有问，使我复从谁。”表达了诗人对知己的思念和对旧日友情的怀念。诗人感慨自己学识有限，知己即将离去，不禁担忧将来再无人可与共同探讨经书。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司马光写的《送济川知汉州二首》系列：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：