sòng huá shī cóng jiàn zhōu zhāng mì shū zhī zhāo
送华师从剑州张秘书之招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

三年相伴锦江头，一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋，时清剑阁有僧游。
关山黙数来时路，风月悬知别後愁。
禅版经龛有余暇，频登高处望西州。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

sān nián xiāng bàn jǐn jiāng tóu ， yī rì piān rán bù kě liú 。
guān lěng péng mén wú kè liàn ， shí qīng jiàn gé yǒu sēng yóu 。
guān shān mò shù lái shí lù ， fēng yuè xuán zhī bié hòu chóu 。
chán bǎn jīng kān yǒu yú xiá ， pín dēng gāo chù wàng xī zhōu 。

送華師從劍州張秘書之招

—— 陸游

三年相伴錦江頭，一日翩然不可留。
官冷蓬門無客戀，時清劍閣有僧遊。
關山黙數來時路，風月懸知别後愁。
禪版經龕有餘暇，頻登高處望西州。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三年在锦江头相伴，一天忽然离别无法挽留。官场冷冷清清，门前草屋无人留恋；时光清寂，剑阁上有僧人漫游。回望关山默默数来时的路程，风和月亮仍挂在心头，留下离别的愁绪。闲暇时在禅室的经龛前，常常登高处望向西州远方。
全诗表达了作者的离别之情和对过去岁月的怀念。通过描绘官场无人问津、清寂时光和别后愁绪，表达了对过去相伴时光的眷恋和思念。最后一句表现了作者闲暇时在高处远眺，怀念着离别的远方友人。整首诗情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>