sòng féng yuán tōng shuài kuí
送冯元通帅夔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

烈士志徇名，仁人思爱日。
冯公杖节归，颇全忠孝术。
狂童昔兆乱，天常几反易。
大臣清国屯，公实预谋画。
白士为台郎，未省闻在昔。
义为轩冕重，功在锺鼎勒。
十载犹故官，念言为伊鬰。
迩来升宰士，式序期日夕。
囊封郤复上，告去更甫力。
官荣岂不怀，志养不遑息。
顾我废蓼莪，日念扫茔域。
公方咏南陔，肯为高官职。
绝裾旧疑温，抗疏今师密。
都门行饯君，视古无愧色。
柔甘既获奉，中外等事国。
虽是平生言，勉哉宣泽□。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，○平平仄仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
仄平平仄○，平仄平仄仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平平仄。
仄平仄平平，仄○平平仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
平仄平平平，仄平平仄？。

liè shì zhì xùn míng ， rén rén sī ài rì 。
féng gōng zhàng jié guī ， pō quán zhōng xiào shù 。
kuáng tóng xī zhào luàn ， tiān cháng jǐ fǎn yì 。
dà chén qīng guó tún ， gōng shí yù móu huà 。
bái shì wèi tái láng ， wèi shěng wén zài xī 。
yì wèi xuān miǎn chóng ， gōng zài zhōng dǐng lè 。
shí zǎi yóu gù guān ， niàn yán wèi yī yù 。
ěr lái shēng zǎi shì ， shì xù qī rì xī 。
náng fēng xì fù shàng ， gào qù gèng fǔ lì 。
guān róng qǐ bù huái ， zhì yǎng bù huáng xī 。
gù wǒ fèi liǎo é ， rì niàn sǎo yíng yù 。
gōng fāng yǒng nán gāi ， kěn wèi gāo guān zhí 。
jué jū jiù yí wēn ， kàng shū jīn shī mì 。
dōu mén xíng jiàn jūn ， shì gǔ wú kuì sè 。
róu gān jì huò fèng ， zhōng wài děng shì guó 。
suī shì píng shēng yán ， miǎn zāi xuān zé □ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

烈士志向高远，甘愿以生命追求名誉；仁人日日思念爱的道理。
冯公挂着节令回归，颇是全心全意实行忠孝之道。
过去狂儿显露乱象，天地常常变幻莫测。
国家重要大臣清除内外叛乱，公公真心预谋筹划。
白衣士人担任台郎职务，未曾想到却传出昔日的事情。
义理在朝廷中倍受重用，功勋如同铭刻在钟鼎上。
十年来依然担任原职，记挂着言语为伊鬱。
近来升任宰相的大臣，按照仪式依序定期上朝。
既收拾行囊离开郤家，告别往昔奋力的生涯。
官位的荣耀怎能不怀念，心中的志向不曾停歇。
顾及我这废弃的蓼莪，日日思念扫墓的土地。
公公此刻正在南陔吟咏，可愿意担任高官职位。
绝裾的衣裳过去疑似温暖，而抗疏的奏章现在成为导师的机密。
都门人们前来送别君公，看他容颜无愧色彩。
柔甜之言已经获得尊崇，国内外的事务无不顾及。
虽然是平日里说的话，却鼓励着传扬宣泽之德。
全文总结：本文描绘了烈士志向追求名誉，仁人思念爱的道理。冯公是忠孝典范，治理乱象，天地变幻无常。大臣清除叛乱，预谋策划。白衣士人担任台郎，重用义理，铭刻功勋。十年未变职务，念念不忘言语。近来升官的大臣仪式有序，离开郤家告别过去的奋斗。怀念官位荣耀，志向不停歇。忧虑蓼莪废弃，常念扫墓之地。公公希望担任高官职位。衣裳之变映照人心，抗疏成为机密。都门送别，容颜无愧。柔甜之言得到尊崇，关心国家内外事务。文章最后勉励宣扬宣泽之德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>