sòng chéng gōng pì shǐ jiāng xī
送程公辟使江西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

程侯昔使西山下，金印出怀光满把。
坐驰雷电破奸伏，力送春阳煦鳏寡。
袴襦优足遍里巷，禾黍丰穰罄郊野。
讼庭终日自虚旷，德宇平生本潇洒。
龙渊决水涨清沼，鸟背诛林开广厦。
苍顔拥槛四山出，翠色横檐大江泻。
掌平百里露州郭，髪密千甍衔屋瓦。
云裘数曲秀兰蕙，凤盖相摩擢梧榎。
客来尚喜井投辖，主礼宁论烛飞灺。
三吴月出照金戟，百越风来吹玉斝。
羽钗绝艳舞回雪，宝剑诸儒谈炙輠。
一尊放意受天籁，万累回头真土苴。
我思飞步缀登蹑，又欲生绡乞图写。
身縻东观愿虽阻，日注漳门心岂舍。
过临有幸破氛雾，奋厉方欣入陶冶。
斋航又自日边去，信节初从天上假。
旧邦往靖寄挥麈，新谷来输付流马。
遥知素誉在民口，已有欢声腾里社。
却寻泉石引幽士，想忆沙尘笑劳者。
何当一解豫章榻，强赋土风令中雅。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，平仄平○仄平仄。
仄○平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄○平仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平平○仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平仄，平仄仄平仄○仄。

chéng hóu xī shǐ xī shān xià ， jīn yìn chū huái guāng mǎn bǎ 。
zuò chí léi diàn pò jiān fú ， lì sòng chūn yáng xù guān guǎ 。
kù rú yōu zú biàn lǐ xiàng ， hé shǔ fēng ráng qìng jiāo yě 。
sòng tíng zhōng rì zì xū kuàng ， dé yǔ píng shēng běn xiāo sǎ 。
lóng yuān jué shuǐ zhǎng qīng zhǎo ， niǎo bèi zhū lín kāi guǎng shà 。
cāng yán yōng kǎn sì shān chū ， cuì sè héng yán dà jiāng xiè 。
zhǎng píng bǎi lǐ lù zhōu guō ， fà mì qiān méng xián wū wǎ 。
yún qiú shù qū xiù lán huì ， fèng gài xiāng mó zhuó wú jiǎ 。
kè lái shàng xǐ jǐng tóu xiá ， zhǔ lǐ níng lùn zhú fēi xiè 。
sān wú yuè chū zhào jīn jǐ ， bǎi yuè fēng lái chuī yù jiǎ 。
yǔ chāi jué yàn wǔ huí xuě ， bǎo jiàn zhū rú tán zhì guǒ 。
yī zūn fàng yì shòu tiān lài ， wàn lèi huí tóu zhēn tǔ jū 。
wǒ sī fēi bù zhuì dēng niè ， yòu yù shēng xiāo qǐ tú xiě 。
shēn mí dōng guān yuàn suī zǔ ， rì zhù zhāng mén xīn qǐ shè 。
guò lín yǒu xìng pò fēn wù ， fèn lì fāng xīn rù táo yě 。
zhāi háng yòu zì rì biān qù ， xìn jié chū cóng tiān shàng jiǎ 。
jiù bāng wǎng jìng jì huī zhǔ ， xīn gǔ lái shū fù liú mǎ 。
yáo zhī sù yù zài mín kǒu ， yǐ yǒu huān shēng téng lǐ shè 。
què xún quán shí yǐn yōu shì ， xiǎng yì shā chén xiào láo zhě 。
hé dāng yī jiě yù zhāng tà ， qiáng fù tǔ fēng lìng zhōng yǎ 。

动物龙马

送程公闢使江西

—— 曾鞏

程侯昔使西山下，金印出懷光滿把。
坐馳雷電破奸伏，力送春陽煦鰥寡。
袴襦優足遍里巷，禾黍豐穰罄郊野。
訟庭終日自虛曠，德宇平生本瀟灑。
龍淵决水漲清沼，鳥背誅林開廣厦。
蒼顔擁檻四山出，翠色橫檐大江瀉。
掌平百里露州郭，髪密千甍銜屋瓦。
雲裘數曲秀蘭蕙，鳳蓋相摩擢梧榎。
客來尚喜井投轄，主禮寧論燭飛灺。
三吳月出照金戟，百越風來吹玉斝。
羽釵絕艷舞回雪，寶劍諸儒談炙輠。
一尊放意受天籟，萬累回頭真土苴。
我思飛步綴登躡，又欲生綃乞圖寫。
身縻東觀願雖阻，日注漳門心豈捨。
過臨有幸破氛霧，奮厲方欣入陶冶。
齋航又自日邊去，信節初從天上假。
舊邦往靖寄揮麈，新穀來輸付流馬。
遥知素譽在民口，已有歡聲騰里社。
却尋泉石引幽士，想憶沙塵笑勞者。
何當一解豫章榻，强賦土風令中雅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
程侯昔日曾去西山下，金印从怀中取出，光芒闪烁，满把在手。
坐着车马，雷电助他破除奸邪，力量助他送来春阳温暖鳏寡。
他的袴襦衣裳受人优遇，遍及里巷，禾黍丰盈，郊野饱满。
在讼庭中，他终日心无旁骛，本性潇洒豁达。
他决定龙渊，水涨清沼，诛杀鸟背，开创广厦。
苍顔披挂，四山拱卫，翠色横檐，大江流淌。
他掌握百里露州，管辖郭内，头发浓密，千甍万瓦。
云裘盖覆，数曲秀兰和蕙，凤盖相接，拔梧桐树。
客人来访，他还乐于在井边招待，主持宴会更不论蜡烛的飞灺。
在三吴地区，月亮升起，照耀着金戟；百越之风吹来，吹响玉斝。
羽钗绝艳地舞动，雪花飘扬回旋，宝剑成为儒者谈论的炙热话题。
一杯酒自由自在，听天籁般的音乐，万事纷繁不再困扰，回首往事，只觉得如归的乡土。
我想起他飞步缀登蹑的身姿，又想写出细腻的画面来。
身在东观，虽然愿望有所阻碍，但心中的热切，决不会舍弃。
曾经经历过厄运，幸得干预排除阴霾，奋发向上，欣然进入修养陶冶的过程。
斋航的船又启程，从日边出发，信仰的节日刚刚从天上得到赐予。
他曾向古邦致以安靖的祈愿，如今新谷来奉献，供养流马。
从远方得知他的美名已传遍百姓口中，欢声欢呼响彻里社。
他将继续寻找泉石引领隐士，回忆起沙尘中那欢笑的劳作者。
何时才能解下豫章榻上的束缚，勇敢地推崇土风，传播令中的雅韵。

总结：

这首诗以赞美程侯为主题，描述了他在西山下的种种功绩和德行。程侯是一位英俊、聪慧且富有能力的人，他在公务中雷厉风行，击退奸邪，关心鳏寡，受人尊敬。他在城市中的地位显赫，农田中的丰收让百姓称颂。他在讼庭中清廉自守，一生秉持潇洒的风度。他是当地的重要领袖，统领四方，江水从大堂流过。他治理有道，富有才干，使得人们敬爱他，民间欢呼他。他乐于招待客人，不论场面大小，对待客人都热情周到。他的地位如同金戟高悬，如同玉斝吹响。他的美貌引人注目，羽钗舞动如雪花飘扬，而他的学问被人津津乐道。他饮酒自由自在，聆听美妙音乐，烦恼尘世皆烟云，回首时发现归宿之地在故乡。他的身姿如飞，身临绝境时也不放弃追求，心中对宏伟的志向始终不舍。他虽远离家园，但对家乡的挂念和热爱始终不变。他曾在厄运中奋力前行，解除了阻碍，欣然投入修养。他的船又起航，踏上新征程，得到了信仰的回报。他曾寄托着对古邦的祈愿，如今则献上新谷，供养行走的马匹。他的美誉已传遍百姓之口，人们欢声雷动，聚集在里社。他还将继续寻找智者引领，回忆曾笑对风尘的劳作者。然而他期待着解下束缚，推崇土风，传播雅韵的时刻。这首诗通过赞美程侯展现了他的品质和才华，以及对故土的眷恋和责任感。

《送程公辟使江西》是曾巩创作的一首诗，它展现了作者对程侯的赞美和祝愿。这首诗的标签可以包括：抒情、赞美、送别、友情。
在这首诗中，曾巩通过丰富的意象和修辞手法，表达了对程侯的深切敬意。诗中提到了程侯的金印，形象地描绘了他的高贵和威严。诗人还用"力送春阳煦鳏寡"来表示程侯的德行，暗示他能够为人民带来温暖和希望。
诗人通过描写江西的自然景色和丰收的农田，展示了这个地区的繁荣和富饶。他描述了讼庭虽然空旷，但程侯的潇洒和清高，让他在人生道路上始终自信从容。
诗中还通过描写自然景色，如水波涨清沼、鸟背诛林，以及城市景观，如大江泻、露州郭等，来展示江西的壮丽和繁荣。这些景象为程侯的出使之旅增添了壮丽的背景。
最后，诗人表达了自己的思念之情，希望程侯能够再次回到故乡，继续为人民服务。诗中充满了友情和深情，使读者感受到了诗人对程侯的敬意和情感。
总的来说，这首诗以豪放的笔调和丰富的意象，表达了对程侯的深切赞美和祝愿，同时也展示了江西的美丽和繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>