sòng chén shàng shè zhī cháo zhōu
送陈上舍之潮州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释善珍 (shì shàn zhēn) 。

元龙湖海士，豪气卧大床。
着书不疗贫，仰面看屋梁。
昔从诸老游，须鬓未老苍。
雄篇掩衆作，声价如琳琅。
谓当奏赋时，给札香案傍。
不然如谪仙，布衣登玉堂。
岁月忽已迟，驱车去潮阳。
昌黎强项人，断碑字字芳。
当年駡佛表，正是护法章。
大颠亦神奇，世岂有此郎。
往者不可作，怀古多慨慷。
有书寄新诗，无书勿相忘。
善保千金躯，岁晚天雨霜。

平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
仄○平仄平，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄○平仄平。
仄仄仄仄○，○平仄平平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
○平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平平仄○仄。
仄仄平平平，仄仄平仄平。

yuán lóng hú hǎi shì ， háo qì wò dà chuáng 。
zhe shū bù liáo pín ， yǎng miàn kàn wū liáng 。
xī cóng zhū lǎo yóu ， xū bìn wèi lǎo cāng 。
xióng piān yǎn zhòng zuò ， shēng jià rú lín láng 。
wèi dāng zòu fù shí ， gěi zhá xiāng àn bàng 。
bù rán rú zhé xiān ， bù yī dēng yù táng 。
suì yuè hū yǐ chí ， qū chē qù cháo yáng 。
chāng lí qiáng xiàng rén ， duàn bēi zì zì fāng 。
dāng nián mà fó biǎo ， zhèng shì hù fǎ zhāng 。
dà diān yì shén qí ， shì qǐ yǒu cǐ láng 。
wǎng zhě bù kě zuò ， huái gǔ duō kǎi kāng 。
yǒu shū jì xīn shī ， wú shū wù xiāng wàng 。
shàn bǎo qiān jīn qū ， suì wǎn tiān yǔ shuāng 。

动物龙

送陳上舍之潮州

—— 釋善珍

元龍湖海士，豪氣卧大床。
著書不療貧，仰面看屋梁。
昔從諸老游，鬚鬢未老蒼。
雄篇掩衆作，聲價如琳琅。
謂當奏賦時，給札香案傍。
不然如謫仙，布衣登玉堂。
歲月忽已遲，驅車去潮陽。
昌黎强項人，斷碑字字芳。
當年駡佛表，正是護法章。
大顛亦神奇，世豈有此郎。
往者不可作，懷古多慨慷。
有書寄新詩，無書勿相忘。
善保千金軀，歲晚天雨霜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

元龙湖中的海士，豪气十足地躺在大床上。
却埋头苦读书卷，仰面望着屋梁。
曾随着老前辈游历，现在鬓发虽未老去。
他的雄文掩盖了众多作品，声誉如同珍贵的琳琅玉。
人们说当在文场上赋诗时，就在香案旁边献诗稿。
但也有人认为他如同被放逐的仙人，布衣却踏上了玉堂。
岁月匆匆流逝，他驾车前往潮阳。
昌黎的强项之人，断碑上的字字都充满了芳香。
他曾在年少时责骂佛像，正是捍卫法律的章程。
即使发生了巨变，世上也难以再有此人。
过去的事情无法再做，怀古之情常使人慨叹。
有书寄来了新的诗篇，请不要忘记回信。
好好保养这双千金躯体，岁月已晚，天空下起雨露霜。

总结：

诗中描绘了元龙湖的海士，他豪放不羁，卧在大床上读书。尽管岁月已过，他仍然保持着年轻的容颜。他的雄文掩盖了众多作品，声名远播。在文场上创作时，他像布衣登上了玉堂，充满神奇。尽管时间匆匆，他依然驾车去远方，昌黎的断碑字字芳香。他曾批评佛像，捍卫法律，是一个独特的人物。然而，时光流逝，人世难复有其一。过去已逝，怀古之情常在心头，新诗送来，请勿忘回信。岁月渐晚，保重身体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。查看更多>>