sòng běn shū jì zhù bǎo shòu
送本书记住保寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

吴山道人真倔强，气吞佛祖无诸方。
饱参不数古韶偃，操词不齿今苏黄。
独能以文事圆悟，期於季软振颓纲。
缘熟果能符素志，要与乃祖联遗芳。
金券揭起益高价，栗蒲突出重耿光。
弄蹄驴子骥莫及，踢出保寿今开堂。
三圣休更推僧出，此公毒手难近傍。
咦！。

平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，○平仄仄仄平平。
○仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平○平。
平仄仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○仄平○平平仄，仄平仄仄○仄仄。
平？。

wú shān dào rén zhēn jué jiàng ， qì tūn fó zǔ wú zhū fāng 。
bǎo cān bù shù gǔ sháo yǎn ， cāo cí bù chǐ jīn sū huáng 。
dú néng yǐ wén shì yuán wù ， qī wū jì ruǎn zhèn tuí gāng 。
yuán shú guǒ néng fú sù zhì ， yào yǔ nǎi zǔ lián yí fāng 。
jīn quàn jiē qǐ yì gāo jià ， lì pú tū chū chóng gěng guāng 。
nòng tí lǘ zǐ jì mò jí ， tī chū bǎo shòu jīn kāi táng 。
sān shèng xiū gèng tuī sēng chū ， cǐ gōng dú shǒu nán jìn bàng 。
yí ！。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴山道人真是个倔强的人，他的气魄能够吞噬佛祖，无所不包。
他的学问深厚，比不上古代的韶光和偃师，对于当今的苏轼和黄庭坚的作品不屑一顾。
但他独具慧眼，能够以文化和智慧来事事圆通和领悟，希望在这动荡的时代能够振兴国家。
他因为和古代先贤结下了深厚的缘分，所以能够体会到他们的志向和心愿，希望能够继承他们的遗志。
他用金券揭示了宝贵的价值，像栗蒲一样突显出了伟大的耿光。
他的才华和魄力犹如驴子和千里马之间的差距，能够踢开那些不值得保留的东西，重新开辟美好的局面。
他排除了僧人，不再受三圣的约束，因为他的手段太毒辣，不容许任何人靠近他。
唉！

赏析：这首诗《送本书记住保寿》是释慧空创作的，以极高的戏谑和讽刺之辞，让人不禁捧腹。诗中以巧妙的用词讽刺吴山道人的做派，指出他倔强执拗，自负无敌，甚至妄称气吞佛祖，对古韶、苏黄等前贤视若无物，嘲讽他的文学修养和人品。作者通过描绘吴山道人的荒谬形象，揭示了他虚伪、自傲和虚伪的本质。最后，作者以一种戏谑的口吻，嘲笑吴山道人自负盲目、贪婪无度，最终被人看破，形成了一幅讽刺社会陋习的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>