sòng bǎo jué dà shī huái yì huán hú nán
送宝觉大师怀义还湖南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

云收岳麓静，月渡湘水明。
独鹤唳空谷，哀笳奏重城。
巾屦尘坌远，怀抱冰霜清。
云何别彼土，忽作中州行。
中州七八载，浪得丹青名。
归心故岁发，白鬓新年生。
客帆欣所托，何时经洞庭。
逸笔写秋色，烟岚吹素屏。
殷勤远相寄，万里鸿冥冥。

平○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄○平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平平平仄○。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
○平仄○仄，仄仄平平平。

yún shōu yuè lù jìng ， yuè dù xiāng shuǐ míng 。
dú hè lì kōng gǔ ， āi jiā zòu chóng chéng 。
jīn jù chén bèn yuǎn ， huái bào bīng shuāng qīng 。
yún hé bié bǐ tǔ ， hū zuò zhōng zhōu xíng 。
zhōng zhōu qī bā zǎi ， làng dé dān qīng míng 。
guī xīn gù suì fā ， bái bìn xīn nián shēng 。
kè fān xīn suǒ tuō ， hé shí jīng dòng tíng 。
yì bǐ xiě qiū sè ， yān lán chuī sù píng 。
yīn qín yuǎn xiāng jì ， wàn lǐ hóng míng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云收拢了，岳麓静谧无声，月亮跨过湘水，明亮清澈。孤独的鹤在空谷中唳鸣，哀怨的笳声奏响在沉重的城池里。帽子鞋子被尘土弄脏，远离了家园，怀抱中只有冰霜的清寒。云啊，你为何要离开那片土地，突然来到中州旅行？在中州停留了七八年，以你的才名在艺术界广为人知。心追随故岁的归程，但白发却在新年里生长。作为客人，我欣然接受了托付，但何时才能经过洞庭湖呢？逸笔勾勒出秋色，烟雾缭绕吹散素屏风。深情地远程寄语，万里之遥像鸿鸟飞翔在无边无际的黑暗中。

这首诗《送宝觉大师怀义还湖南》是郭祥正创作的，表现了对大师宝觉归乡的深切情感和对中州故土的眷恋之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
诗人以湖南美丽的自然景色和独特的文化背景为背景，表达了自己对大师宝觉的深厚感情。首先，他描绘了湖南的壮丽景色，云收岳麓静、月渡湘水明，展现了湖南的宁静和明净之美。接着，诗人以独鹤唳空谷、哀笳奏重城的形象，表现了内心的孤独和怀念之情。
诗中提到的巾屦尘坌远、怀抱冰霜清，反映了大师宝觉在湖南长时间的修行和奉献，以及他高尚的品德和清白的心灵。而“中州七八载，浪得丹青名”则让人感受到大师在中州的历程和他的成就。
诗的后半部分，诗人表达了自己的期望和祝愿，希望大师归心故土，白鬓新年生，也希望他能够早日经过洞庭湖。最后，诗人以“逸笔写秋色，烟岚吹素屏”来表示自己的情感和思念之情，表现出对大师的深切祝福和思念之情。
标签：
写景、抒情、送别、怀念、祝福、湖南、大师、中州、自然景色、情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>