sì nán yuè xǐ yǔ chéng lǐ cuì
祀南岳喜雨呈李倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

六月赤日方炎炎，云不行天龙遁潜。
阴阳失职帝怒赫，地下万物遭炮燖。
农夫争陂数鬭死，驱沙掷土唯飞廉。
湖南本钱二十有四万，岁望何以安黎黔。
府官惶惶使台恐，祀坛祷岳惟精严。
君驰副车职其事，秘文在板香盈匳。
鐶刀割牲荐肴酒，夜半奠玉抽灵签。
星河收光倐阴晦，雷声羣羣来山南。
斯须密点欲裂瓦，烛光出屋排龙髯。
鼪鼯哀啼晓色淡，碧涧久涸银涛添。
田田水足稻秀拔，旱暵一洗凉颸兼。
芬馨罗列报神贶，文实之论前贤佥。
兴云作雨乃谁柄，坐视焦灼悭濡沾。
待兹诚祷始感发，威福自任宁无嫌。
至理从来莫能诘，异景聊足开吾瞻。
孤峰翠滑犀露角，溢溜飞洒琼为帘。
烟藏拱木半吞吐，湘水倒影分毫纤。
庙门欲出尚回首，正似老笔图霜缣。
高吟成章又奇绝，睥睨韩杜君何谦。
嗟余适为簿书缚，不尔从往精神欦。
蚊蝇休飞夏将尽，清露收拾摧圆蟾。
何当结轨更一往，历览舜迹穷高尖。
羣仙虽有路歧远，志士岂无岩谷淹。
收奇拔俊召和气，一国遂除灾眚占。
暂时响应未足数，此语非是君仍砭。

仄仄仄仄平平平，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平○仄仄仄，○平仄仄仄平平。
平平仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄○仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平？平仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄平仄，平仄平○平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄仄○平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，平仄仄仄○○平。
仄平仄仄仄○仄，○仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平平平仄○仄，平仄○仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄○平仄○。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平仄平平○。

liù yuè chì rì fāng yán yán ， yún bù xíng tiān lóng dùn qián 。
yīn yáng shī zhí dì nù hè ， dì xià wàn wù zāo pào xún 。
nóng fū zhēng bēi shù dòu sǐ ， qū shā zhì tǔ wéi fēi lián 。
hú nán běn qián èr shí yǒu sì wàn ， suì wàng hé yǐ ān lí qián 。
fǔ guān huáng huáng shǐ tái kǒng ， sì tán dǎo yuè wéi jīng yán 。
jūn chí fù chē zhí qí shì ， mì wén zài bǎn xiāng yíng lián 。
huán dāo gē shēng jiàn yáo jiǔ ， yè bàn diàn yù chōu líng qiān 。
xīng hé shōu guāng shū yīn huì ， léi shēng qún qún lái shān nán 。
sī xū mì diǎn yù liè wǎ ， zhú guāng chū wū pái lóng rán 。
shēng wú āi tí xiǎo sè dàn ， bì jiàn jiǔ hé yín tāo tiān 。
tián tián shuǐ zú dào xiù bá ， hàn hàn yī xǐ liáng sī jiān 。
fēn xīn luó liè bào shén kuàng ， wén shí zhī lùn qián xián qiān 。
xīng yún zuò yǔ nǎi shuí bǐng ， zuò shì jiāo zhuó qiān rú zhān 。
dài zī chéng dǎo shǐ gǎn fā ， wēi fú zì rèn níng wú xián 。
zhì lǐ cóng lái mò néng jié ， yì jǐng liáo zú kāi wú zhān 。
gū fēng cuì huá xī lù jiǎo ， yì liū fēi sǎ qióng wèi lián 。
yān cáng gǒng mù bàn tūn tǔ ， xiāng shuǐ dǎo yǐng fēn háo xiān 。
miào mén yù chū shàng huí shǒu ， zhèng sì lǎo bǐ tú shuāng jiān 。
gāo yín chéng zhāng yòu qí jué ， pì nì hán dù jūn hé qiān 。
jiē yú shì wèi bó shū fù ， bù ěr cóng wǎng jīng shén qiān 。
wén yíng xiū fēi xià jiāng jìn ， qīng lù shōu shí cuī yuán chán 。
hé dāng jié guǐ gèng yī wǎng ， lì lǎn shùn jì qióng gāo jiān 。
qún xiān suī yǒu lù qí yuǎn ， zhì shì qǐ wú yán gǔ yān 。
shōu qí bá jùn zhào hé qì ， yī guó suì chú zāi shěng zhàn 。
zàn shí xiǎng yìng wèi zú shù ， cǐ yǔ fēi shì jūn réng biān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六月的炎热日头高悬，天空中的云朵也无法遮掩巨龙的隐匿。阴阳间失去平衡，帝王怒火澎湃，地下万物遭受炮烙的折磨。农夫们为争夺土地而相互厮杀，惨遭横祸，只有驱赶风沙、扔土搏击的唯有廉洁的官员。湖南地方上原本的资金有二十四万，但如何能够安抚百姓的期望呢？

府官们惶恐不安，担心上级官员会惩处他们，祀坛上的祷告也显得异常严肃。国君急驰着副车，亲自督促治理政务，秘密的文书收藏在香盒里。银刀割牲，献上美食美酒，深夜时分奠上玉器，抽签来求神示。星河中的光芒渐渐减弱，雷声连绵不断地响起，迅速靠近南方的山脉。

顷刻之间，天空昏暗下来，仿佛要裂开瓦片一般，蜡烛的光芒从屋内洒出，排成龙髯般的光影。山间的小兽哀啼，天色渐渐变淡，清澈的溪水久未见涨，此刻却被澄清的雨水所填充，凉爽的风吹拂着人们。

芬芳的香气充斥着祭祀场地，各种神灵的贡品摆列其中，文献之中记录着前贤的学说和智慧。此时是什么力量使得云成雨、雷发电，守望者眼睁睁看着焦土和干渴之地被润湿。

真诚的祷告引发了一连串的感动，威严和福祉是自己担负的，无需怨嫌他人。至理之道自古以来是难以把握的，奇景异象足以让人兴奋地去观察。

孤峰上的翠绿如犀的角，溪水倒映的光影细腻如丝，湘江的水隐藏在拱木间，时隐时现，宛如琼帘的飞瀑。

在庙门即将走出之际，还不禁要回头再看一眼，正如老画家在图绢上描绘霜天的纹样。

高吟成章，妙语连珠，睥睨之间，又岂是那些韩愈、杜牧能相比的。唉，我曾因被束缚于琐事簿册中，而未能有与此文相应的情绪和智慧。

夏季即将结束，蚊蝇不再飞扰，清晨露水凝聚，月亮如圆蟾般明亮。何时能走上更高更远的道路，去探寻古代帝王舜的足迹。

虽然仙道很多时候存在着很多远隔和岔路，但是有志士和有情怀之人岂会被荒山野岭所阻挡。收纳奇才、拔擢贤才，呼唤着和谐之气，国家遂免去了灾祸的困扰。

暂时的回应还不足以计数，这些言语并非为了嘲讽，而是希望能够进一步深入探讨。

赏析：郭祥正的《祀南岳喜雨呈李倅》以生动的诗意描写了炎炎夏日干旱的景象，以及祈雨的场面，表现了农民对雨水的渴望和对自然的敬畏。诗中通过形象的描写，展现了天象变幻、自然力量的威严和神秘。作者巧妙地运用了自然景象和民众的期盼，呼唤着自然界的神灵带来及时的降雨，以滋润大地，保障农民的丰收。
标签: 写景，祈雨，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>