sì jiǔ
四九 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王梵志 (wáng fàn zhì)

恶人相远离,善者近相知。
纵使大无雨,阴云(一本作「云阴」。
)自润衣。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

è rén xiāng yuǎn lí , shàn zhě jìn xiāng zhī 。
zòng shǐ dà wú yǔ , yīn yún ( yī běn zuò 「 yún yīn 」 。
) zì rùn yī 。

四九

—— 王梵志

惡人相遠離,善者近相知。
縱使大無雨,陰雲(一本作「雲陰」。
)自潤衣。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

è rén xiāng yuǎn lí , shàn zhě jìn xiāng zhī 。
zòng shǐ dà wú yǔ , yīn yún ( yī běn zuò 「 yún yīn 」 。
) zì rùn yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
恶人相互之间远离,而善良的人彼此相互靠近相互了解。就像就算没有大雨,阴云自然会滋润衣物。

全诗表达了善恶有别,善者相互交往,形成善友善知的群体,而恶人则自然疏远,相互之间没有真正的交情。类比阴云虽未下雨,但自有滋润之功。诗意深刻,寓意在于人与人之间的善恶选择和相互交往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王梵志介绍:🔈

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」後改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,... 查看更多>>

王梵志的诗:

  • (案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不...

  • 兄弟须和顺,叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 夜眠须在後,起则每须先。家中懃检校,...

  • 兄弟相怜爱,同生莫异居。为人欲得别,...

  • 好事须相让,恶事莫相堆。(「堆」,伯...

  • 昔日田真「分」,(「分」,据伯三五五...

  • 孔怀须敬重,同气并连枝。不见恒山鸟,...

  • 兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实...

  • 尊人相逐出,子莫向前行。识事须相逢,...

  • 尊人共客语,侧立在傍听。莫向前头闹,...

  • 主人无床枕,坐旦捉㺃(郑本作「狗」。...

  • 十一

    立身行孝道,有事莫为●。(「有事」,...

  • 十二

    耶娘行不正,不事任依从。(「不事」,...

  • 十三

    尊人嗔约束,共语莫江降。(「江降」,...

  • 十四

    有事须相问,平章莫自专。和同相用语,...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词:

偈颂九十三首 其四 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释梵琮

一两三四五,六七八九十。
坐断顶

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

贺皇太子九月四日生辰 其九 (hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

少阳拜赐太阳旁,黄菊红萸满寿觞。
阳德重重在初四,不须九日是重阳。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

闰九月重九与父老小饮四绝 其一 (rùn jiǔ yuè chóng jiǔ yǔ fù lǎo xiǎo yǐn sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

九日龙山霜露凝,龙川九日气如烝。
偶逢闰月还重九,酒熟风高喜不胜。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

动物

立春帖子 皇帝阁 其四 (lì chūn tiě zi huáng dì gé qí sì)

朝代:宋    作者: 周必大

新岁阶蓂九叶芳,乾元用九应春阳。
九州元载中兴主,九牧行称万寿觞。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

偈颂五十一首 其四九 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sì jiǔ)

朝代:宋    作者: 释道冲

四九三十六,夜眠如露宿。
冻杀无位真人,走入冰池里浴。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

(jù)

朝代:宋    作者: 九泉前贤

四门九井虽依旧,二虎双鸡已不来。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

颂古九十八首 其四六 (sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu qí sì liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

拏云□浪透山川,独掉孤峰般若船。
度尽四生超彼岸,九年面壁少林传。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

补周礼九夏系文 四 (bǔ zhōu lǐ jiǔ xià xì wén sì)

朝代:唐    作者: 皮日休

何以乐之,金石九奏。
何以锡之,龙旗九旒。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

动物

乾坤吟 (qián kūn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

用九见羣龙,首能出庶物。
用六利永贞,因乾以为利。
四象以九成,遂为三十六。
四象以六成,遂成二十四。
如何九与六,能尽人间事。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。

动物

偈颂一百四十一首 其四四 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí sì sì)

朝代:宋    作者: 释师范

重阳九月九,个个尽知有。
吃了茱萸茶,多是眉头皱。
唯有陶靖节独欢顔,解道采菊东篱下,悠然见南山。

仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平?仄仄仄?平平?。
?仄仄○。