sì gǔ jiǔ xǐng qǐ bù tíng xià
四鼓酒醒起步庭下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

酒解夜过半，出门步中庭。
天高河汉白，月淡烟雾青。
重滴竹杪露，踈见树罅星。
壊甃啼寒螀，深竹明孤萤。
秋晚虽未霜，蠧叶时自零。
四序逝不留，慨然感頽龄。
平生茅一把，不博带万钉。
鸱沟谢拍拍，鸿路追冥冥。

仄仄仄○仄，仄平仄○○。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄平平平，○仄平平平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄平平平。

jiǔ jiě yè guò bàn ， chū mén bù zhōng tíng 。
tiān gāo hé hàn bái ， yuè dàn yān wù qīng 。
chóng dī zhú miǎo lù ， shū jiàn shù xià xīng 。
huài zhòu tí hán jiāng ， shēn zhú míng gū yíng 。
qiū wǎn suī wèi shuāng ， dù yè shí zì líng 。
sì xù shì bù liú ， kǎi rán gǎn tuí líng 。
píng shēng máo yī bǎ ， bù bó dài wàn dīng 。
chī gōu xiè pāi pāi ， hóng lù zhuī míng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚酒意渐消，时间已过半，我走出房门，踏步于中庭之间。天空高远，河汉闪烁明亮，月色淡淡，烟雾缭绕，呈现出青色。竹枝上滴着厚重的露水，树间隐约可见星星的光辉。废墟上传来螳螂的啼声，深处竹林中飞舞着孤寂的萤火虫。
虽然秋晚尚未感受到霜寒，但蠹虫却时常使叶片凋零。四季的变迁无情地离去，让人不禁感慨时光匆匆，年岁衰逝。我一生只有一把茅草席，不贪图华丽，也不奢求万贯家财。像鸱鸟谷里那样自在地扑扇着翅膀，又像鸿鸟在遥远的天路上追逐着无尽的苍穹。
全诗描述了夜晚饮酒后的景象，描绘了天空、月色、露水、星星、螳螂和萤火虫等自然景物，通过这些景物的描写，表达了对时光流逝和岁月无情的感慨。诗人以淡泊清贫、自在逍遥的心态，对人生进行了反思和体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>