shuǐ xī bì jiān jiàn lǚ jū rén jué jù cì qí yùn
水西壁间见吕居仁绝句次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

秋霜落後题诗处，醉墨淋漓苦未乾。
不见穷愁孟东野，乱峰空锁一溪寒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

qiū shuāng luò hòu tí shī chù ， zuì mò lín lí kǔ wèi qián 。
bù jiàn qióng chóu mèng dōng yě ， luàn fēng kōng suǒ yī xī hán 。

水西壁間見吕居仁絕句次其韻

—— 周紫芝

秋霜落後題詩處，醉墨淋漓苦未乾。
不見窮愁孟東野，亂峰空鎖一溪寒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

qiū shuāng luò hòu tí shī chù ， zuì mò lín lí kǔ wèi qián 。
bù jiàn qióng chóu mèng dōng yě ， luàn fēng kōng suǒ yī xī hán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋霜落后，我在题诗的地方，用醉意涂抹的墨汁还未干透。
不见孟东野的穷愁，只有乱石峰峦将一条寒冷的溪流牢牢锁住。
全文总结：诗人在秋霜落后的景色中，醉意尚存，用醉墨在题诗之地写下了几句诗。诗中表达了对孟东野不见穷愁的思念，描绘了乱石峰峦围绕、寒冷溪流被束缚的景象。

赏析：: 这首诗《水西壁间见吕居仁绝句次其韵》以秋天的景色为背景，表现了诗人对自然景色和人物的深刻感受。诗人通过描绘秋霜落后的景象，展现了大自然的变迁和不可逆转的时光流转。
首句 "秋霜落後题诗处" 呈现了秋天的凛冽和深沉，秋霜的降临象征着寒冷的季节，而诗人却在此时前来题诗，可见他对吕居仁的敬仰和情感之深。"醉墨淋漓苦未乾" 则通过"醉墨"来形容诗人的情感充沛，写意横溢，但又以"苦未乾"表达了刚写完诗的情感还未消散，有一种愈发深沉的意味。
接下来的两句 "不见穷愁孟东野，乱峰空锁一溪寒" 描述了吕居仁和孟东野两位文人的情景。"不见穷愁孟东野" 中的"穷愁"表达了孟东野的内心世界，而"乱峰空锁一溪寒" 描绘了吕居仁所处的环境，意境深远，令人沉思。
标签: 写景，抒情，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>