shuǐ sù qiǎn xīng fèng chéng qún gōng
水宿遣兴奉呈羣公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

鲁钝仍多病，逢迎远复迷。
耳聋须画字，发短不胜蓖。
泽国虽勤雨，炎天竟浅泥。
小江还积浪，弱缆且长堤。
归路非关北，行舟却向西。
暮年漂泊恨，今夕乱离啼。
童稚频书札，盘餐讵糁藜。
我行何到此，物理直难齐。
高枕飜星月，严城叠鼓鞞。
风号闻虎豹，水宿伴凫鷖。
异县惊虚往，同人惜解携。
蹉跎长泛鷁，展转屡鸣鸡。
嶷嶷瑚琏器，阴阴桃李蹊。
余波期救涸，费日苦轻齎。
支策门阑邃，肩舆羽翮低。
自伤甘贱役，谁愍强幽栖。
巨海能无钓，浮云亦有梯。
勳庸思树立，语默可端倪。
赠粟囷应指，登桥柱必题。
丹心老未折，时访武陵溪。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○？。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄○，仄仄○○平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○○平仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄○。
平平仄仄○，平仄仄平平。

lǔ dùn réng duō bìng ， féng yíng yuǎn fù mí 。
ěr lóng xū huà zì ， fā duǎn bù shèng bì 。
zé guó suī qín yǔ ， yán tiān jìng qiǎn ní 。
xiǎo jiāng huán jī làng ， ruò lǎn qiě cháng dī 。
guī lù fēi guān běi ， xíng zhōu què xiàng xī 。
mù nián piāo bó hèn ， jīn xī luàn lí tí 。
tóng zhì pín shū zhá ， pán cān jù shēn lí 。
wǒ xíng hé dào cǐ ， wù lǐ zhí nán qí 。
gāo zhěn fān xīng yuè ， yán chéng dié gǔ pí 。
fēng hào wén hǔ bào ， shuǐ sù bàn fú yī 。
yì xiàn jīng xū wǎng ， tóng rén xī jiě xié 。
cuō tuó cháng fàn yì ， zhǎn zhuǎn lǚ míng jī 。
yí yí hú liǎn qì ， yīn yīn táo lǐ qī 。
yú bō qī jiù hé ， fèi rì kǔ qīng jī 。
zhī cè mén lán suì ， jiān yú yǔ hé dī 。
zì shāng gān jiàn yì ， shuí mǐn qiáng yōu qī 。
jù hǎi néng wú diào ， fú yún yì yǒu tī 。
xūn yōng sī shù lì ， yǔ mò kě duān ní 。
zèng sù qūn yìng zhǐ ， dēng qiáo zhù bì tí 。
dān xīn lǎo wèi zhé ， shí fǎng wǔ líng xī 。

鸡虎

水宿遣興奉呈羣公

—— 杜甫

魯鈍仍多病，逢迎遠復迷。
耳聾須畫字，髮短不勝蓖。
澤國雖勤雨，炎天竟淺泥。
小江還積浪，弱纜且長堤。
歸路非關北，行舟却向西。
暮年漂泊恨，今夕亂離啼。
童稚頻書札，盤餐詎糝藜。
我行何到此，物理直難齊。
高枕飜星月，嚴城疊鼓鞞。
風號聞虎豹，水宿伴鳧鷖。
異縣驚虛往，同人惜解攜。
蹉跎長泛鷁，展轉屢鳴雞。
嶷嶷瑚璉器，陰陰桃李蹊。
餘波期救涸，費日苦輕齎。
支策門闌邃，肩輿羽翮低。
自傷甘賤役，誰愍強幽棲。
巨海能無釣，浮雲亦有梯。
勳庸思樹立，語默可端倪。
贈粟囷應指，登橋柱必題。
丹心老未折，時訪武陵溪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我愚钝仍旧多病，遇见恭维便迷失方向。
耳朵失聪必须借助文字，头发稀短无法遮掩光秃。
尽管这个国家雨水丰沛，酷热的天气却使泥土变浅。
小江依然有积聚的浪潮，脆弱的缆绳也延伸得很长。
回归的道路并不一定指向北方，但是行舟却总是向西。
晚年漂泊令人懊恼，今夜乱离时不停地哭泣。
年幼的孩子经常写信，盘中的饭食却难以填满。
我行走到何处，事物的本质很难一致。
高枕睡觉时翻飞星月，严密的城池里敲响着重重鼓声。
风声中传来虎豹的嘶吼，水边留宿与凫鷖为伴。
到了陌生的县城感到惊异，与同伴分别时倍感惋惜。
徘徊久久像浮鸥，转身多次鸣叫的鸡。
宝贵的珊瑚琏器，阴暗的桃李小径。
我的余波希望能够救济干涸，但每日携带的负担让人辛苦。
扶持策马门前，守望的人肩上羽翼低垂。
自我悲伤，愿谁怜惜这强大的幽居。
巨大的海洋不可能没有垂钓，浮云也有攀登的途径。
勋业和庸俗的思维思考如何确立，言语和默契可见一斑。
送你一囊粟米作为贡品，登上桥的柱子上必定题字。
真心从未折断，时常寻访武陵溪。

赏析：:
这首杜甫的《水宿遣兴奉呈羣公》是一首抒发诗人晚年遭遇与心境的诗篇。诗人以自己的亲身经历来表达内心的感受，传达了对人生沧桑和命运无常的深刻感慨。
首先，诗人在诗中提到自己的身体状况，描写了自己的鲁钝多病，耳聋和发短。这些生理上的困难象征着诗人衰老和身体的不堪，也暗示了他在晚年所面临的困境。
接着，诗人用一系列的意象描绘了他所处的环境。他描述了雨水不断，江水浅泥，以及风声虎豹的嘶吼，这些景象反映了他所在地的荒凉和恶劣条件。同时，他提到了弱缆和长堤，暗示自己的生活充满了不确定性和风险。
诗中还表现了诗人的孤独和迷茫，他提到自己的童稚频书札，盘餐讵糁藜，表现了对亲人的思念和对家庭的怀念。而“物理直难齐”的句子则反映了他对生活的无奈和不满。
在诗的后半部分，诗人表现出对巨海和浮云的思考，以及对勳庸和言默的理念。这些句子表达了诗人对人生的深刻思考，以及对道德和真理的不懈追求。
最后，诗人提到了自己的丹心未折，时访武陵溪，表现出他对理想的坚守和对未来的希望。
整首诗以自然景物和个人经历相互交织，通过对细节的描写和意象的运用，表达了诗人晚年的内心世界和对人生的感慨，展现了他坚韧不拔的性格和对理想的不懈追求。
标签: 抒情、人生、思考、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>