首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

梦回寒入衾绸，晓惊忽堕瑶林里。
穿帷透隙，落花飞絮，难穷巧思。
着帽披裘，挈壶呼友，倚空临水。
望琼田不尽，银涛无际，浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。
政冷窗、微吟拥鼻。
持笺赠我，新词绝唱，珠零玉碎。
馀兴追游，清芬坐对，高谈倾耳。
晚归来，风扫停云，万里月华如洗。

mèng huí hán rù qīn chóu ， xiǎo jīng hū duò yáo lín lǐ 。
chuān wéi tòu xì ， luò huā fēi xù ， nán qióng qiǎo sī 。
zhe mào pī qiú ， qiè hú hū yǒu ， yǐ kōng lín shuǐ 。
wàng qióng tián bù jìn ， yín tāo wú jì ， fú hào sè 、 lái tiān dì 。
yáo xiǎng wú láng bìng qǐ 。
zhèng lěng chuāng 、 wēi yín yōng bí 。
chí jiān zèng wǒ ， xīn cí jué chàng ， zhū líng yù suì 。
yú xīng zhuī yóu ， qīng fēn zuò duì ， gāo tán qīng ěr 。
wǎn guī lái ， fēng sǎo tíng yún ， wàn lǐ yuè huá rú xǐ 。

南陽道中作

—— 張九齡

登郢屬歲陰，及宛懵所適。
復聞東漢主，遺此南都迹。
佳氣藹厥初，霸圖紛在昔。
茲邦稱貴近，與世嘗薰赫。
遭遇感風雲，變衰空草澤。
不識鄧公樹，猶傳陰后石。
驅馬歷闉闍，荆榛翳阡陌。
事去物無象，感來心不懌。
懷古對窮秋，興言傷遠客。
眇默遵岐路，辛勤弊行役。
雲雁號相呼，林麕走自索。
顧憶徇書劍，未嘗安枕席。
豈暇墨突黔，空持遼豕白。
迷復期非遠，歸歟賞農隙。

mèng huí hán rù qīn chóu ， xiǎo jīng hū duò yáo lín lǐ 。
chuān wéi tòu xì ， luò huā fēi xù ， nán qióng qiǎo sī 。
zhe mào pī qiú ， qiè hú hū yǒu ， yǐ kōng lín shuǐ 。
wàng qióng tián bù jìn ， yín tāo wú jì ， fú hào sè 、 lái tiān dì 。
yáo xiǎng wú láng bìng qǐ 。
zhèng lěng chuāng 、 wēi yín yōng bí 。
chí jiān zèng wǒ ， xīn cí jué chàng ， zhū líng yù suì 。
yú xīng zhuī yóu ， qīng fēn zuò duì ， gāo tán qīng ěr 。
wǎn guī lái ， fēng sǎo tíng yún ， wàn lǐ yuè huá rú xǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦中回到寒冷的被褥之中，清晨惊醒，忽然落在了瑶林之间。
穿过薄帷隙，透出了飘落的花瓣和飞舞的絮雪，难以穷尽其中的巧思。
戴上帽子，披上裘袍，提着壶，呼唤朋友，静静地站在空旷处，眺望着无边无际的琼田，银色的涛浪，仿佛漂浮在苍天和茫茫大地之间。
遥想起吴郎生病起来的情景，政事冷落，窗前微吟，香烟缭绕。
他亲手拿着纸笺赠送给我，新的词曲绝妙非常，像珠子一颗颗散落，像玉瓷一片片破碎。
余兴随之追逐飞舞，清香围坐，高谈阔论，倾听彼此的耳语。
晚归之时，风吹扫停在空中的云朵，万里之遥的月光洁净如水洗一般。
全诗表达了主人公在梦中重回旧时，经历种种美好的事物，从花瓣飞舞、琼田无尽，到友人相伴、词曲相赠，最终以月华洗净万物，展现出一幅充满诗意的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 1 首名为《水龙吟》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：