首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

老子兴不浅，归矣复言归。
不知归又何处，知我者何希。
幸有青山一片，付与白云千载，便可乐渔矶。
且尽一杯酒，春瓮晓生肥。
倩梅花，邀涧叟，醉林扉。
五年今已如此，莫倚健於飞。
日月笼中双鸟，今古人间一马，五十五年非。
归去不归去，未了比山薇。

lǎo zǐ xīng bù qiǎn ， guī yǐ fù yán guī 。
bù zhī guī yòu hé chù ， zhī wǒ zhě hé xī 。
xìng yǒu qīng shān yī piàn ， fù yǔ bái yún qiān zǎi ， biàn kě lè yú jī 。
qiě jìn yī bēi jiǔ ， chūn wèng xiǎo shēng féi 。
qiàn méi huā ， yāo jiàn sǒu ， zuì lín fēi 。
wǔ nián jīn yǐ rú cǐ ， mò yǐ jiàn wū fēi 。
rì yuè lóng zhōng shuāng niǎo ， jīn gǔ rén jiān yī mǎ ， wǔ shí wǔ nián fēi 。
guī qù bù guī qù ， wèi liǎo bǐ shān wēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老子心情豁然开朗，欢欣不已，不禁再次表达归心之情。但是却不知道归去何处，认识我的人又是多么稀少。庆幸的是，有着一片青山作伴，将其托付给了飘逸的白云，已经有千载之久了，这便足以让我欢欣地垂钓在渔矶上。不妨倒满一杯酒，让春瓮中的酒液在清晨中显得格外丰腴美味。我借着倩影的梅花，邀请那涧边的隐士一同共饮，畅饮林间的美酒。五年的光阴已经过去，如今的情况已经是这样，不要再依仗着年轻的力量去追逐飞翔的目标了。就像是被困在笼中的日月和成双的鸟儿，还有在古今之间独一无二的伟大人物，五十五年的岁月已然不易。归与不归，仿佛迷茫未定，还未了解透彻，就像是山中的薇草，生命力顽强，还没有放弃的意思。
全诗表达了作者对归途的渴望，对现实困境的领悟，以及岁月流转中的感慨。通过对自然景物的描绘，抒发了作者的情感和思考，流露出一种豁达、淡泊、随遇而安的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：