shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩 (hán) 。

一曲笙歌外，四座笑谈清。
使君秋霁领客，别乘更宗英。
想像亲闱称寿，写就通家情分，相与庆恩荣。
劝动桂花发，香雾扑帘旌。
功名事，台阁路，好同登。
只今报政归诏，舆论正蜚声。
以我文章学术，与国和平安靖，冠剑入明庭。
应顾棠阴下，野老鬓星星。

yī qǔ shēng gē wài ， sì zuò xiào tán qīng 。
shǐ jūn qiū jì lǐng kè ， bié chéng gèng zōng yīng 。
xiǎng xiàng qīn wéi chēng shòu ， xiě jiù tōng jiā qíng fēn ， xiāng yǔ qìng ēn róng 。
quàn dòng guì huā fā ， xiāng wù pū lián jīng 。
gōng míng shì ， tái gé lù ， hǎo tóng dēng 。
zhī jīn bào zhèng guī zhào ， yú lùn zhèng fēi shēng 。
yǐ wǒ wén zhāng xué shù ， yǔ guó hé píng ān jìng ， guān jiàn rù míng tíng 。
yìng gù táng yīn xià ， yě lǎo bìn xīng xīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一曲笙歌外，四座笑谈清。
在一场笙歌之外，四周的座位上洋溢着欢声笑语。
使君秋霁领客，别乘更宗英。
使君在秋天的晴朗中接待贵客，离别时更显英姿飒爽。
想像亲闱称寿，写就通家情分，相与庆恩荣。
设想着与亲近的人一同庆祝寿辰，将家族的情感写得淋漓尽致，共庆宠幸和荣誉。
劝动桂花发，香雾扑帘旌。
劝开桂花盛放，香雾弥漫，扑面而来，犹如帘上的彩旗。
功名事，台阁路，好同登。
谈及功名成就，通往台阁的道路，愿能共同攀登。
只今报政归诏，舆论正蜚声。
此刻传来政府的诏书，舆论正在传颂。
以我文章学术，与国和平安靖，冠剑入明庭。
以我的文学和学术，共同维护国家的和平安宁，走上明亮的朝廷之路。
应顾棠阴下，野老鬓星星。
请看看在那棠树的阴影下，野外的老人，白发如星。
这首古文总结：了一场喜庆的宴会，描述了使君欢迎贵客，庆祝寿辰，赞美了桂花盛开的美景，表达了对功名和国家安宁的期望，最后以一幅田园诗意的画面结束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁）查看更多>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

shuǐ diào gē tóu 水调歌头 🔈

还为您找到作者韩写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者韩介绍：🔈

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

相关诗词：

shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈