首页 > 发现 > 全唐诗 > 蜀中送人游庐山

shǔ zhōng sòng rén yóu lú shān
 蜀中送人游庐山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 隐峦 (yǐn luán) 。

居游正值芳春月，蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花，云外三峯两峰雪。
君上匡山我旧居，松萝抛掷十年余。
君行试到山前问，山鸟只今相忆无。

平平○仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄仄平○仄平。

jū yóu zhèng zhí fāng chūn yuè ， shǔ dào qiān shān jiē xiù fā 。
xī biān shí lǐ wǔ lǐ huā ， yún wài sān fēng liǎng fēng xuě 。
jūn shàng kuāng shān wǒ jiù jū ， sōng luó pāo zhì shí nián yú 。
jūn xíng shì dào shān qián wèn ， shān niǎo zhī jīn xiāng yì wú 。

蜀中送人游廬山

—— 隱巒

居游正值芳春月，蜀道千山皆秀發。
溪邊十里五里花，雲外三峯兩峰雪。
君上匡山我舊居，松蘿拋擲十年餘。
君行試到山前問，山鳥只今相憶無。

平平○仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄仄平○仄平。

jū yóu zhèng zhí fāng chūn yuè ， shǔ dào qiān shān jiē xiù fā 。
xī biān shí lǐ wǔ lǐ huā ， yún wài sān fēng liǎng fēng xuě 。
jūn shàng kuāng shān wǒ jiù jū ， sōng luó pāo zhì shí nián yú 。
jūn xíng shì dào shān qián wèn ， shān niǎo zhī jīn xiāng yì wú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
居游正值芳春月，此时正值春天花朵盛开的美好时节。蜀道上千山万山皆披着崇山峻岭的秀发。

溪边十里五里花，溪水旁边的十里五里都是花的美景，花开得繁茂艳丽。云外三峰两峰雪，云的边缘有三座山峰两座山峰被白雪覆盖。

君上匡山我旧居，您御赐给我匡山上的故居。松萝抛掷十年余，我已经有十多年未曾回到这里。

君行试到山前问，如果您去游山玩水，可以在到达山脚前询问。山鸟只今相忆无，只怕山上的鸟儿现在已经不记得我了。



总结：

诗人居游在芳春之月，来到了蜀道，蜀道上的千山皆秀发，美景无限。溪边花朵盛开，云外的山峰被白雪覆盖。诗人曾经在匡山上拥有一处旧居，但已经十多年未曾归来。如果有人前往匡山，可以代我向山上的鸟儿问好，只是它们可能已经不再记得我了。

赏析：这首诗《蜀中送人游庐山》描写了作者隐峦在芳春月份时，送别游庐山的朋友的情景。诗中通过对庐山自然景观的生动描写，表达了对美丽山川的赞美和不舍之情。
首先，诗人以"居游正值芳春月"开篇，以鲜明的时令背景为诗情定调，春天的美丽和活力与后文的山水形成鲜明的对比。
接着，诗人描绘了蜀道千山皆秀发，形容庐山的山峰峻秀，山川壮丽。通过"溪边十里五里花，云外三峯两峰雪"的描写，展现了庐山的自然景色，山花和峰雪的对比，呈现出山川之美。
在下文中，诗人提到自己曾在庐山居住，松萝抛掷十年余，表现了对庐山的深厚感情，以及与庐山的亲切互动。
最后两句"君行试到山前问，山鸟只今相忆无"表达了送别之情，作者希望朋友回来时能够问候庐山，山鸟却已无法回忆起曾经的相识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《蜀中送人游庐山》的诗：

本文作者隐峦介绍：🔈

隐峦，唐末匡庐僧。诗五首。 查看更多>>

隐峦的诗：

  • 逢老人

    路逢一老翁，两鬓白如雪。一里二里行，...

  • 牧童

    牧童见人俱不识，尽着芒鞋戴篛笠。朝阳...

  • 蜀中送人游庐山

    居游正值芳春月，蜀道千山皆秀发。溪边...

  • 琴

    七条丝上寄深意，涧水松风生十指。自乃...

  • 浮桥

    横压惊波防没溺，当初元剏是军机。行人...

  • 句 一

    释闷还拈架上书。（《江湖小集》卷二二...

  • 句 二

    老人终岁闭门坐。（《梅花字字香後集》...

  • 隐峦诗全集>>

相关诗词：