shǔ zhōng jīng mán hòu jì táo yōng
蜀中经蛮後寄陶雍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马乂 (mǎ yì) 。

酋马渡泸水，北来如鸟轻。
几年期凤阙，一日破龟城。
此地有征战，谁家无死生。
人悲还旧里，鸟喜下空营。
弟侄意初定，交朋心尚惊。
自从经难後，吟苦似猨声。

平仄仄平仄，仄平○仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄○平○仄，○仄仄平平。

qiú mǎ dù lú shuǐ ， běi lái rú niǎo qīng 。
jǐ nián qī fèng quē ， yī rì pò guī chéng 。
cǐ dì yǒu zhēng zhàn ， shuí jiā wú sǐ shēng 。
rén bēi huán jiù lǐ ， niǎo xǐ xià kōng yíng 。
dì zhí yì chū dìng ， jiāo péng xīn shàng jīng 。
zì cóng jīng nán hòu ， yín kǔ sì yuán shēng 。

马

蜀中經蠻後寄陶雍

—— 馬乂

酋馬渡瀘水，北來如鳥輕。
幾年期鳳闕，一日破龜城。
此地有征戰，誰家無死生。
人悲還舊里，鳥喜下空營。
弟姪意初定，交朋心尚驚。
自從經難後，吟苦似猨聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酋马渡过泸水，北方的归来如同轻盈的鸟儿。
经过多年，期盼着登上凤凰阙的机会，如今却在一天之间攻破了坚固的龟城。
这片土地上常常有征战之事，哪家不曾有生死离别。
人们悲伤地回到故乡，鸟儿欢喜地飞落在空旷的军营。
弟弟和侄子们的意愿初步确定，交朋友的心情仍然感到惊讶。
自从经历过艰难困苦之后，吟唱的苦涩如同猿猴的哀声。

全诗概括：诗人描绘了酋马渡过泸水的壮丽景象，以及北方归来的轻松愉悦。他回顾了过去几年渴望登上凤凰阙的心情，但却在一天之间攻破了坚固的龟城。诗人表达了征战中生死无常的主题，指出每个家庭都无法避免死亡和离别的痛苦。他描述了人们悲伤地回到故乡，而鸟儿则喜悦地降落在空旷的军营。诗人还提到了弟弟和侄子们的决定，以及他对结交朋友的心情的惊讶。最后，诗人表达了经历了困苦之后吟唱的苦涩心境，宛如猿猴的哀鸣。

赏析：
这首诗《蜀中经蛮後寄陶雍》是唐代诗人马乂创作的一首七言绝句。诗人以自己的亲身经历，表达了在战乱中的坚韧与生死之间的坚守情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以一骑酋马渡过泸水的形象开篇，表现出北归的决心和轻盈的心情。这种骑马如鸟般的轻快感觉，增强了诗人在险恶环境中坚持前行的决心。
接着，诗人提到自己经历了几年的征战，最终在一天之内攻破了龟城。这里反映了诗人作为一位军事将领的威武和胜利的喜悦，同时也反映了战争的残酷性质。
在第三节中，诗人描述了战争的惨状，表现了生死离别的痛苦。虽然战争胜利，但也有许多人不幸丧生，这种战争带来的伤痛和悲伤无法避免。
接下来，诗人将目光转向自己的故乡，人们在胜利后回到了家乡。鸟儿在空营中欢快地飞翔，形成了战后的宁静与欢乐的对比。
最后两节中，诗人表达了自己的家庭和友情情感。弟侄的意向初定，交朋友的心情也仍然充满着惊喜。这里表现出诗人对家庭和友情的渴望和珍视。
最后两句“自从经难後，吟苦似猨声”则表达了诗人在经历了战乱之后，内心依然充满苦闷和忧虑，吟咏之声犹如猨鸣一般，充满了凄凉之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。