首页 > 发现 > 全宋诗 > 暑夜泛舟二首 其一

shǔ yè fàn zhōu èr shǒu qí yī
 暑夜泛舟二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

暑气方然一鼎汤，聊呼艇子夜追凉。
微风忽起发根冷，阙月初升林影长。
渐近场中闻笑语，却从堤外看帆樯。
超然自适君知否，身世从来付两忘。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

shǔ qì fāng rán yī dǐng tāng ， liáo hū tǐng zǐ yè zhuī liáng 。
wēi fēng hū qǐ fā gēn lěng ， quē yuè chū shēng lín yǐng cháng 。
jiàn jìn chǎng zhōng wén xiào yǔ ， què cóng dī wài kàn fān qiáng 。
chāo rán zì shì jūn zhī fǒu ， shēn shì cóng lái fù liǎng wàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暑天的炎热刚刚消散，泡一壶清凉的汤水，让我轻松地称呼船夫，在夜晚里一起追寻凉爽的感觉。微风突然吹来，令发根感受到丝丝凉意，阴霾的月亮初升，林影显得更加长久。
渐渐地，我靠近江畔，听见笑语传来，却从堤外望见帆船高高挂起。我超然自在地享受着这舒适的时刻，不知道你是否也能体味其中的美妙。人生的经历常常让人忘却，但这种自在忘我，却是我所乐意的。

总结：

诗人在暑天里喝着凉汤，呼唤船夫陪伴在夜晚追求凉爽。微风吹来，感受丝丝凉意，月亮初升，林影愈加长久。诗人靠近江畔，听到笑语声，从堤外望见高挂帆船。诗人超然自在，不知你是否能领悟其中美妙，忘却身世是他所乐意的事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《暑夜泛舟二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：