shū sū zhōu tīng bì
书苏州厅壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙冕 (sūn miǎn)

人生七十为鬼邻,已觉风光属别人。
莫待朝廷差致仕,早谋泉石养闲身。
去年河北曾逢李,今日淮西又见陈。
寄语姑苏孙刺史,也须抖擞老精神。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

rén shēng qī shí wèi guǐ lín , yǐ jué fēng guāng shǔ bié rén 。
mò dài cháo tíng chà zhì shì , zǎo móu quán shí yǎng xián shēn 。
qù nián hé běi céng féng lǐ , jīn rì huái xī yòu jiàn chén 。
jì yǔ gū sū sūn cì shǐ , yě xū dǒu sǒu lǎo jīng shén 。

書蘇州廳壁

—— 孫冕

人生七十爲鬼鄰,已覺風光屬別人。
莫待朝廷差致仕,早謀泉石養閑身。
去年河北曾逢李,今日淮西又見陳。
寄語姑蘇孫刺史,也須抖擻老精神。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

rén shēng qī shí wèi guǐ lín , yǐ jué fēng guāng shǔ bié rén 。
mò dài cháo tíng chà zhì shì , zǎo móu quán shí yǎng xián shēn 。
qù nián hé běi céng féng lǐ , jīn rì huái xī yòu jiàn chén 。
jì yǔ gū sū sūn cì shǐ , yě xū dǒu sǒu lǎo jīng shén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人在世间的七十年,犹如鬼魂般寂寞无依,感叹已经意识到美好的事物都属于他人享受。

不要等到被朝廷辞退,早早地计划着寻找泉水和山石,过上自由自在的生活。

去年在河北曾遇见李姓朋友,而今天在淮西又遇见了陈姓伙伴。

向身在姑苏的孙刺史寄语,也需要振作起来,保持年迈的精神状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙冕介绍:🔈

孙冕,字伯纯,新淦(今江西新干)人(明洪武《苏州府志》卷一九)。太宗雍熙二年(九八五)进士。官秘书丞、直史馆。真宗大中祥符中,除荆湖南路转运使(《续资治通鉴长编》卷七六)。天禧间,以尚书礼部郎中出守苏州(《苏州府志》)。甫及引年,归隠九华山。明隆庆《临江府志》卷一二有传。今录诗二首。 查看更多>>

孙冕的诗:

相关诗词:

东广西漕厅久废马少卿葺为签厅 (dōng guǎng xī cáo tīng jiǔ fèi mǎ shǎo qīng qì wèi qiān tīng)

朝代:宋    作者: 曾丰

前厅长贮马,後阁久盛薪。
岂料废台沼,犹留延幕宾。
壁虫悲往事,巢燕笑来人。
便过十年後,如今迹又陈。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

书张氏壁 (shū zhāng shì bì)

朝代:宋    作者: 苏泂

潮水迟朝渡,湖村竟日留。
肯从沽酒饮,故作挟书游。
得句因题壁,逢人问买州。
双鳬应不远,知道客来不。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宣州人为弘农王语(题拟) (xuān zhōu rén wéi hóng nóng wáng yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

何独後予,徯其来苏。
(见《文苑英华》卷八○二沈颜《宣州重建小厅记》引)。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题处州直厅壁 (tí chù zhōu zhí tīng bì)

朝代:宋    作者: 李观

十谒朱门九不开,利名渊薮且徘徊。
自知不是公侯骨,夜夜江山入梦来。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秘省後厅 (mì shěng hòu tīng)

朝代:唐    作者: 白居易

槐花雨润新秋地,桐叶风翻欲夜天。
尽日後厅无一事,白头老监枕书眠。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送周徽州赴建州 (sòng zhōu huī zhōu fù jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 许月卿

作牧文公父母州,考亭今又借邦侯。
来莫建山同仰止,去思歙水共长流。
贡茗莫淹千里守,和羹须是百花头。
暇日摩挲厅壁记,昔梁叔子後身周。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏礼部尚书厅後鹊 (yǒng lǐ bù shàng shū tīng hòu què)

朝代:唐    作者: 苏頲

怀印喜将归,窥巢恋且依。
自知栖不定,还欲向南飞。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿长安苏雍主簿厅 (sù cháng ān sū yōng zhǔ bó tīng)

朝代:唐    作者: 李洞

县对数峰云,官清主簿贫。
听更池上鹤,伴值岳阳人。
井锁煎茶水,厅关捣药尘。
往来多屣步,同舍即诸邻。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵 (zhī zhōu tīng xìng huā zuó rì làn màn lù shì yuàn jīn rì líng luò wéi fù shǐ gōng shǔ wèi kāi xì tí èr yùn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

知州宅畔繁如雪,录事厅前落似梅。
副使官闲花亦冷,至今未有一枝开。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏书元明厅壁 (xì shū yuán míng tīng bì)

朝代:宋    作者: 李新

涨急滩流随眼落,市忙乌合转头空。
一年三百六十日,却有半年闲守穷。

平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。