shū qí jū zhī jiā xiǎo gé
书祁居之家小阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

李渤筑长堤，三千五百尺。
为我绝平湖，遂识柴桑宅。
高人淡无营，小室自生白。
倚壁横两床，并坐可四客。
时闻苍蝇馆，不厌蜗牛馘。
谁知湖尾山，抱负萦水石。
繁阴庇芳姿，收拾在几席。
天地本高明，胸次有寛窄。
固应世外境，颇与俗眼隔。
我欲为君留，雨意良霂霢。
对眠分小窗，夜语要剧会。
须臾携被来，更待风雨夕。

仄仄仄○平，○平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，○仄仄仄仄。
平○○平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄平平○，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平仄仄。

lǐ bó zhù cháng dī ， sān qiān wǔ bǎi chǐ 。
wèi wǒ jué píng hú ， suì shí chái sāng zhái 。
gāo rén dàn wú yíng ， xiǎo shì zì shēng bái 。
yǐ bì héng liǎng chuáng ， bìng zuò kě sì kè 。
shí wén cāng yíng guǎn ， bù yàn wō niú guó 。
shuí zhī hú wěi shān ， bào fù yíng shuǐ shí 。
fán yīn bì fāng zī ， shōu shí zài jǐ xí 。
tiān dì běn gāo míng ， xiōng cì yǒu kuān zhǎi 。
gù yìng shì wài jìng ， pō yǔ sú yǎn gé 。
wǒ yù wèi jūn liú ， yǔ yì liáng mù mài 。
duì mián fēn xiǎo chuāng ， yè yǔ yào jù huì 。
xū yú xié bèi lái ， gèng dài fēng yǔ xī 。

牛

書祁居之家小閣

—— 周紫芝

李渤築長堤，三千五百尺。
爲我絕平湖，遂識柴桑宅。
高人淡無營，小室自生白。
倚壁横兩床，並坐可四客。
時聞蒼蠅館，不厭蝸牛馘。
誰知湖尾山，抱負縈水石。
繁陰庇芳姿，收拾在几席。
天地本高明，胸次有寛窄。
固應世外境，頗與俗眼隔。
我欲爲君留，雨意良霂霢。
對眠分小窗，夜語要劇會。
須臾攜被来，更待風雨夕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
李渤在这里筑起一条长长的堤坝，有三千五百尺长。他为了断绝平湖，从而认识了柴桑宅。
那里的主人高人淡泊无所图谋，他的小室中自然而生白色的花朵。壁上横着两张床，坐下来可以容纳四位客人。
常常听到有人提及苍蝇和蜗牛，但他并不厌恶，心态淡泊。谁知道湖的尽头还有一座山，他抱负着渴望，与水石相依。
茂密的树荫覆盖着美丽的姿容，整理在几席上。天地本身就是高明的，人的胸怀却有宽窄之别。这种情况下，理应与世外的环境隔绝，颇有与世俗眼光相异。
我愿意为你停留，好像雨意连绵不断。我们将对坐在小窗边，夜晚畅谈，必定会有激烈的交流。等待片刻，我将带着被褥前来，再等待风雨来临的夜晚。
全文描绘了李渤筑堤的场景，以及他在柴桑宅的体验。描写了柴桑宅主人淡泊名利，对自然的态度，以及湖尾山的景色。最后，表达了诗人留宿在柴桑宅的愿望。

《书祁居之家小阁》是一首抒怀古诗，描写了作者周紫芝游览李渤所筑长堤，赞美了其山水田园之美，同时也表达了对于山水之间的高人境地的向往与感慨。
这首诗的主题可以标签为“写景”、“抒情”和“咏物”。
赏析：
周紫芝以清新的笔调描绘了李渤筑的长堤，其长达三千五百尺，平湖水面伸向远方。这个美丽的景致使他心生赞叹，也使他有机会认识了宅院的主人柴桑。
在诗中，周紫芝详细描述了小阁的内部布置，包括两张床、四个座位，以及其室内的静谧和高雅。他用“高人淡无营”来形容主人的清高与超然，展现了作者对于高人境地的向往。他不厌蜗牛馘和苍蝇馆，表现了他对于朴素生活的欣赏。
诗人还表达了自己对于这片山水环境的喜爱，以及对于与友人共度时光的愿望。最后，他表达了留下来与友人共度风雨夜晚的心愿。
整首诗充满了对自然景致和高尚生活的赞美，同时也流露出对于友情和宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>