shǔ lǚ bài wú shū ǒu dé lí nú bǔ shā wú xū rì qún shǔ jǐ kōng wèi fù cǐ shī
鼠屡败吾书偶得狸奴捕杀无虚日群鼠几空为赋此诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

服役无人自炷香，狸奴乃肯伴禅房。
昼眠共藉床敷暖，夜坐同闻漏鼓长。
贾勇遂能空鼠穴，策勋何止履胡肠。
鱼餐虽薄真无愧，不向花间捕蝶忙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fú yì wú rén zì zhù xiāng ， lí nú nǎi kěn bàn chán fáng 。
zhòu mián gòng jiè chuáng fū nuǎn ， yè zuò tóng wén lòu gǔ cháng 。
jiǎ yǒng suì néng kōng shǔ xué ， cè xūn hé zhǐ lǚ hú cháng 。
yú cān suī báo zhēn wú kuì ， bù xiàng huā jiān bǔ dié máng 。

鼠

鼠屢敗吾書偶得狸奴捕殺無虛日群鼠幾空爲賦此詩

—— 陸游

服役無人自炷香，狸奴乃肯伴禪房。
晝眠共藉床敷暖，夜坐同聞漏鼓長。
賈勇遂能空鼠穴，策勛何止履胡腸。
魚餐雖薄真無愧，不向花間捕蝶忙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

服役无人自炷香，狸奴乃肯伴禅房。
白天一同躺在温暖的床上打盹，夜晚共听着滴漏声长久坐着。
贾勇终于能够空手入鼠穴，功勋又何止比履胡肠。
虽然鱼宴吃得很简陋，却真心不去忙捕蝴蝶于花间。

总结：

诗中描述了一个被称为“狸奴”的人，他在寺庙中自愿服役，每天在禅房中默默守着。白天，他和诗人一起在温暖的床上共同打盹，夜晚则一同坐着聆听滴漏声。经过努力，贾勇终于能够空手入鼠穴，取得了卓越的成就。诗人认为，尽管他们的餐食可能很简陋，但他们无愧于心，不会忙于不必要的事情，比如捕蝴蝶。整首诗表现了诗人对简朴生活和追求内心自在的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>