shū huái shì zǐ yù
书怀示子遹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

平生山林几緉屐，何意随人戴朝帻。
口言报国直妄耳，断简围坐晨至夕。
道山堂东直庐冷，手种疏篁半窗碧。
但虞风波起平地，岂有毫发能补益。
成书朝奏暮请老，入耳幸免烦言啧。
东望故山百余里，父老欢忻来接迹。
白羊绿酒争下担，长笛腰鼓纷如织。
迢迢梅市过鲁墟，观者所至空巷陌。
尔来呻吟又春尽，周视室中惟四壁。
但令粝饭粗撑拄，犹胜朱门常踧踖。
小儿助我理孤学，终岁伏几心如石。
问看饮酒咏离骚，何似焚香对周易。

平平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄○仄平仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○，○仄平仄平○仄。
平平平仄○仄平，○仄仄仄○仄仄。
仄平平○仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄平平仄，○○平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○仄。
仄○仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。

píng shēng shān lín jǐ liǎng jī ， hé yì suí rén dài cháo zé 。
kǒu yán bào guó zhí wàng ěr ， duàn jiǎn wéi zuò chén zhì xī 。
dào shān táng dōng zhí lú lěng ， shǒu zhǒng shū huáng bàn chuāng bì 。
dàn yú fēng bō qǐ píng dì ， qǐ yǒu háo fā néng bǔ yì 。
chéng shū cháo zòu mù qǐng lǎo ， rù ěr xìng miǎn fán yán zé 。
dōng wàng gù shān bǎi yú lǐ ， fù lǎo huān xīn lái jiē jì 。
bái yáng lǜ jiǔ zhēng xià dān ， cháng dí yāo gǔ fēn rú zhī 。
tiáo tiáo méi shì guò lǔ xū ， guān zhě suǒ zhì kōng xiàng mò 。
ěr lái shēn yín yòu chūn jìn ， zhōu shì shì zhōng wéi sì bì 。
dàn lìng lì fàn cū chēng zhǔ ， yóu shèng zhū mén cháng cù jí 。
xiǎo ér zhù wǒ lǐ gū xué ， zhōng suì fú jǐ xīn rú shí 。
wèn kàn yǐn jiǔ yǒng lí sāo ， hé sì fén xiāng duì zhōu yì 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生在山林中走过多少里路，为何愿意跟随他人戴朝帽。口头上说报效国家，实际上都是虚妄之言，一天天虚度时光，坐着看断篇残简，从早到晚。道山堂东边的直庐冷冷清清，手边种着稀疏的竹篱，半掩的窗户映着碧色。纵然忧虞风波在平地上起，又岂有一根头发能弥补益处呢？写就文章上朝奏，晚上被请求耐心地解释，进耳听了还好，免得被烦人的唠叨声所扰。东望我的故乡山峦，有百余里的距离，父老乡亲高兴地来接我。白羊、绿酒争着挑担，长笛和腰鼓声纷纷如织。迢迢梅市经过鲁墟，但观看的人所到之处都是空巷冷巷。自你来到这里忧心忡忡，如今春天已尽，四周只有四壁为伴。但即使是粗糙的饭菜也能支撑着你，总比常在朱门中闷闷不乐好。小孩帮助我整理孤独的学问，一年四季俯首苦思，心思坚如石磐。你问我喝酒吟咏离骚，可与焚香对读《周易》相比又如何呢？
全诗表达了诗人对清贫隐逸生活的感慨和对世俗浮华的不屑，他倾心于山林之间的自由与清静。他看透了朝堂之上的虚伪和徒劳，自己宁愿静坐研读断简残篇。回到故乡，虽然贫苦但心境宁静，愿与乡亲一同欢聚。诗中充满了隐逸士对纷扰尘世的反思，表现了他高洁淡泊的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>