首页 > 发现 > 全宋诗 > 示子遹

shì zǐ yù
 示子遹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

翁老儿穷不自支，此心幸与古人期。
劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。
药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥。
余年有几须相守，万里烟霄付异时。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wēng lǎo ér qióng bù zì zhī ， cǐ xīn xìng yǔ gǔ rén qī 。
láo jiān xīn shuǐ nú chū qù ， diǎn dào qín shū shì kě zhī 。
yào chǔ wú shēng gōng rěn bìng ， mǐ qūn kě sǎo chǐ yán jī 。
yú nián yǒu jǐ xū xiāng shǒu ， wàn lǐ yān xiāo fù yì shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翁老儿穷困到了无法自给自足的地步，但他依然庆幸自己的心境与古人相通。
尽管他劳作兼顾领取微薄的工钱，但他初次离去时典当了一本琴书，从中可知他将从事什么职务。
他用药杵虽然没有声响，却默默地忍受着疾病的折磨；米囷虽然可供扫尽，但他不愿说出自己饥饿的耻辱。
在余下的岁月中，有几个能相互陪伴？千里之外的旅途将使亲密友谊付诸异时之间，只能化作烟云飘散。

总结：

此诗写述了翁老儿生活贫困，却依然心怀古人之志。他勤劳工作，兼顾领取薪水，可见其为人正直诚实。他身患病痛，却默默忍受，同时宁愿忍饥挨饿也不愿张口求助。诗人以此表达对朋友之间短暂相聚的感慨，珍惜友谊，但也面临旅途的阻隔和别离的无奈。整首诗情感真挚，抒发了作者对生活艰辛的认知与对友谊珍重的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 4 首名为《示子遹》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：