shū huái jiǎn sūn hé dīng wèi
书怀简孙何丁谓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

三入承明已七年，自惭踪迹久妨贤。
吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船。
季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然。
举人自代何由得，归去东皋种黍田。

○仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sān rù chéng míng yǐ qī nián ， zì cán zōng jì jiǔ fáng xián 。
wú zǐ jǐ shí guī fèng gé ， bìng fū fāng yù mǎi yú chuán 。
jì lù zhǐ gān zhī yǐ yǐ ， pān ān máo bìn gèng pó rán 。
jǔ rén zì dài hé yóu dé ， guī qù dōng gāo zhǒng shǔ tián 。

書懷簡孫何丁謂

—— 王禹偁

三入承明已七年，自慚蹤跡久妨賢。
吾子幾時歸鳳閣，病夫方欲買漁船。
季路旨甘知已矣，潘安毛鬢更皤然。
舉人自代何由得，歸去東皋種黍田。

○仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年来，我已经在承明宫任职七年了，深感惭愧，长期隐藏自己的才能。
我亲爱的子弟啊，你何时能回到凤阁呢？我这病患者正打算买一艘渔船。
季路的志向和满足已经很明确了，潘安的白发更加洁白。
作为举人，我自己代表什么时候能有机会，回去东皋种植黍田呢？

赏析：这首诗《书怀简孙何丁谓》是王禹偁的作品，表达了对时光流转的感慨和对友情的深情。诗中共分为四句，每句都表现了不同的情感和思考。
首句"三入承明已七年"表明了时间的流逝，作者已经三次入仕，已经在朝廷中任职了七年，但他自觉才华不济，感到自己远不如友人。
第二句"吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船"中，作者向友人孙何丁谓表达了对他归来的期盼，但也透露出了自己身体疲惫的状态和对平淡生活的向往。渔船的意象暗示了宁静和自由。
第三句"季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然"则表现了友情的深厚。季路、潘安都是古代贤士的典型代表，他们的形象被用来强调友情长久和真挚。作者对友人的赞美也包含了对自己的反思。
最后一句"举人自代何由得，归去东皋种黍田"表达了对自己仕途的无奈，虽然心怀抱负，但却难以实现。东皋种黍田则象征了平凡的生活，作者或许在平淡中寻找到了内心的满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>