shū hòu nèi hàn chǒng shì xǐ xuě shī jǐn cì gāo yùn
叔厚内翰宠示喜雪诗谨次高韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡交修 (hú jiāo xiū) 。

吾君忧岁为民祈，天报精衷喜莫违。
盈尺定占京辇应，余花犹到汝邦飞。
润流土脉沾濡洽，巧着寒梢点缀微。
春色欲随晴色动，劝耕农野渐芳菲。

平平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú jūn yōu suì wèi mín qí ， tiān bào jīng zhōng xǐ mò wéi 。
yíng chǐ dìng zhàn jīng niǎn yìng ， yú huā yóu dào rǔ bāng fēi 。
rùn liú tǔ mài zhān rú qià ， qiǎo zhe hán shāo diǎn zhuì wēi 。
chūn sè yù suí qíng sè dòng ， quàn gēng nóng yě jiàn fāng fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我君担忧岁月，代表百姓祈福，希望天地赐予的祝福与心愿不相违背。
虽然只有一尺的预言，但它已经预示着京辇（帝王的车驾）必定到来，因为残余的花瓣仍会飘扬到你的国土。
润泽的水流像土壤的脉络相互沾染，巧妙地点缀着微小的寒梢。
春光似乎想要随着晴朗的天色而动摇，这促使农民劝勉着在田间进行耕作，乡野逐渐变得芳菲盛开。
总结：全文：文章表达了君王忧虑国家兴衰的心情，同时展现了春天的美好景象和农民的勤劳场景。预言君王的车驾将到来，国家将繁荣昌盛。春光明媚，田野芬芳，寓意着希望和美好的未来。

赏析：此诗以赞颂君主忧国忧民、祈愿吉祥如意为主题，表达了诗人胡交修对君主的忠诚和期盼。
首句表现了君主为国家和民众祈福的苦心。"吾君忧岁为民祈"表明君主对国家民众的忧虑之情，祈愿国泰民安。"天报精衷喜莫违"则表达了诗人对于君主善政得以回报的期望和信心。
接着诗人用"盈尺定占京辇应"和"余花犹到汝邦飞"表现了君主得到天道回应，国泰民安的好兆头。"盈尺"意味着吉祥之象，"京辇"代表君主，预示着君主必得神佑。"余花"则表现了君主善政的效应传遍国家，国泰民安的好局面向外辐射。
接下来的两句"润流土脉沾濡洽，巧着寒梢点缀微"，形象地描述了君主的仁政和民生的幸福。"润流土脉"表现了君主仁政的滋润，"寒梢"则表现了君主的关怀温暖，"点缀微"则表现了君主的微妙手法，使国家和民众犹如寒冬之后的新芽般茁壮成长。
末句"春色欲随晴色动，劝耕农野渐芳菲"表现了国家渐入春意盎然的景象，君主鼓励农民耕作，预示着丰收和国家的繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡交修介绍：🔈

胡交修（一○七八～一一四二），字己楙，晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，授泰州推官。政和五年（一一一五），试词学兼茂第一（《咸淳毘陵志》卷一○《祭胡尚书文》）。六年，拜起居舍人。钦宗靖康末金人陷汴京，扶立张邦昌，出知湖州。高宗建炎三年（一一二九），召爲给事中。绍兴三年（一一三三），迁刑部侍郎、翰林学士、知制诰。以事提举太平观。六年复召。八年，知信州。九年，复召。十年，以端明殿学士知台（《宋史》作合，误）州。十二年，卒（《嘉定赤城志》卷九），年六十五。着有《四世丝纶集》，已佚。《宋史》卷三七八有传。今录诗三首。查看更多>>