jié fú méng zhī fǔ gěi shì chǒng shì jiā zhāng jǐn cì yuán yùn hé chéng
杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈 🔈
险阻艰难自徧游，归来寻访老交俦。
七年弦顷嗟分袂，二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉，劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在，从此男儿志可酬。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
险阻艰难，自己四处游历，归来寻找老朋友。
七年时光转瞬分别，犹如弦断音绝，不禁感慨万千。而二月时节，莺花盛开，喜气洋洋，为我们聚首欢庆。
美酒十分，应该一同畅饮，让忧愁尽释。尽管生活辛劳，但只需一场美梦，又何须担忧。
何况君已拥有富贵与功名，从此，男儿的抱负可得到回报。
总结：
诗人经历了艰难险阻的旅程，七年后重回故地，寻觅老友。在二月，看到莺花盛开，欢聚一堂。他们应该共饮美酒，消除忧愁。虽然生活中有辛劳，但只需一个美梦，就无需忧虑。尤其是朋友已经拥有财富与功名，此时，男儿的志向可以得到回报。
赏析：: 诗人任杰以《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》为题，抒发了旅途艰难、离别思念、友谊重逢和对未来充满希望的情感。他描述了自己在世途中所遇到的困难和险阻，同时表达了对老友的思念之情，七年离别让彼此感慨万千。然而，二月花开莺儿啼，预示着好事即将发生，友谊将再次相聚。诗人以美酒共醉来畅想未来，展望富贵功名，表达了男儿壮志的豪情壮志。
标签: 叙事, 怀友, 抒情, 人生志向
任杰的诗：
-
杰衰朽无取辱益之见招同诸友为四...
夫子关西出众儒，肯来寻我卜幽居。忘忧...
-
杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵...
险阻艰难自徧游，归来寻访老交俦。七年...
- 任杰诗全集>>
相关诗词：
某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且述早岁先人试职之日尝亦相遇于政府感怆不已辄次高韵 (mǒu tiǎn bèi gěi zhá zhī zhào fú méng jǐng chún xué shì wén zhàng chǒng shì jiā piān qiě shù zǎo suì xiān rén shì zhí zhī rì cháng yì xiāng yù yú zhèng fǔ gǎn chuàng bù yǐ zhé cì gāo yùn)
先友勤渠庆得时，相逢仍在右垣扉。
负山徒荷君恩重，起草多惭笔力微。
早岁应门叨赏识，几年联襼接音徽。
雕章华藻蒙褒贲，知我从今不患稀。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伏承君仪使君郎中宠示佳什谨次严韵 (fú chéng jūn yí shǐ jūn láng zhōng chǒng shì jiā shén jǐn cì yán yùn)
飞鸟影穿红烛去，寒蟾光落素琴来。
三数寺通溪畔路，好从僧僧借渡时杯。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 (yuǎn méng gōng shǐ mì xué shì láng chǒng shì hé zhāng jǐn zài yòng yùn jì chéng)
畴昔心亲迹异同，端如社燕与秋鸿。
关河此日归真主，岩壑他年属两翁。
老去熟知交友态，忧来顿悟世缘空。
传闻敌骑谋深入，好为提兵剿勒聪。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其二 (fú méng zhì zhì gé xué shì láng shì jí zhì zhèng shǎo fù xiàng gong sòng xíng cháng jù bìng dé qiè kuī chóu hé jiā piān fú dú zhī yú bù shèng wèi xìng jǐn cì gāo yùn shǎo jiàn yú kǔn yǐ jiàn chē chén fú wéi cǎi zhǔ qí èr)
地兼梁益盛中权，自昔畴咨出万全。
定喜封章来活国，故烦伏轼去筹边。
军民传诏欢声溢，妇女迎门巧笑妍。
要答君恩与人望，可无清教逮初筵。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览 (wǔ zhòng fú méng chǒng jì xīn piān bù wàng wǎng shì ēn yì shèn hòu jǐn yī yán yùn hé chóu fú wéi tái cí tè cì cǎi lǎn)
治才优似尹京年，余思吟哦入彩牋。
元帅子孙真将种，翰林风格自天仙。
追随尽腊无留刻，挥染香煤有剩妍。
尽是从容雅歌事，铭功何苦勒燕然。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
知府学士远寄雅章曲念衰老谨依高韵和呈粗伸感佩之意 (zhī fǔ xué shì yuǎn jì yǎ zhāng qū niàn shuāi lǎo jǐn yī gāo yùn hé chéng cū shēn gǎn pèi zhī yì)
几年洛社盍朋簪，照席琼枝秀出林。
月夕同游诗笔健，花时共赏酒杯深。
帝纶中出荣开府，使节西驰怆判襟。
远寄佳章念衰朽，知君最有岁寒心。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其二 (méng zhī fǔ chǒng shì qiū rì jùn pǔ jiā zhì suì shì zhàng jù xiāo yáo lín shuǐ jiān zhé cì yùn sì piān shàng dú tái lǎn qí èr)
鸟语知公乐，晴山及我游。
尽排物外事，拚作酒中浮。
菊蕊离双鬓，林声隐四愁。
骚人例喜赋，政自不关秋。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正蒙主文教授大着宠示佳章辄继严韵仰酬盛意之辱兼呈诸契丈幸赐采瞩正皇恐再拜 其一 (zhèng méng zhǔ wén jiào shòu dà zhe chǒng shì jiā zhāng zhé jì yán yùn yǎng chóu shèng yì zhī rǔ jiān chéng zhū qì zhàng xìng cì cǎi zhǔ zhèng huáng kǒng zài bài qí yī)
珍重知音审五声，也从纸上得张程。
设科久矣何曾见，想像双瞳万古惊。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一 (fú méng zhì zhì gé xué shì láng shì jí zhì zhèng shǎo fù xiàng gong sòng xíng cháng jù bìng dé qiè kuī chóu hé jiā piān fú dú zhī yú bù shèng wèi xìng jǐn cì gāo yùn shǎo jiàn yú kǔn yǐ jiàn chē chén fú wéi cǎi zhǔ qí yī)
公子威名动海滨，四年相与愧情亲。
忽闻黄钺分全蜀，更祝彤庭列九宾。
执手便惊成契阔，赠言还喜和阳春。
政成但祝归来早，别恨无端莫重陈。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
次韵孚先兄宠示汲古佳章 (cì yùn fú xiān xiōng chǒng shì jí gǔ jiā zhāng)
瓮牖蓬牎守素风，弟兄来往一生中。
只凭六籍为修绠，岂有双梁架彩虹。
朝市山林非有异，衆生心佛本来同。
谁知白首维摩老，万事都将袖被蒙。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。