shǔ dào piān sòng bié fǔ yǐn wú lóng tú
蜀道篇送别府尹吴龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

长吟李白蜀道难，蜀道之难难於上青天。
长蛇并猛虎，杀人吮血毒气何腥羶。
锦城虽乐不可到，侧身西望泣涕空涟涟。
其辞辛酸语势险，有如曲折顿挫万丈之洪泉。
世人不识宝玉璞，每欲酬价齐刀铅。
求之往古疑未有，惜哉不经孔子之手加鑱镌。
公今易节帅蜀国，为公重吟蜀道篇。
旌旗翻空度剑阁，甲光照雪参林颠。
云鳌连推谷声碎，画角慢引斜阳悬。
竹马争迎旧令尹，指公长髯皓素非往年。
蜀道何坦然，和气拂拂回星躔。
长蛇深潜猛虎伏，但爱雄飞呼雌响亮调朱弦。
时乎乐哉，公之往也。
九重深拱尧舜圣，庙堂论道丘轲贤。
抚绥斯民赖良守，平平政化公能宣。
来宾兴学有源本，何必早夜开华筵。
尝闻家家卖钗钏，只待看舞青春前。
此风不革久愈薄，稔岁往往成凶年。
噫吁嘻，今我无匹马，安得从公游，尽书政绩表中州。
献之明堂付太史，陛下请损西顾忧。

○○仄仄仄仄○，仄仄平○○平仄平平。
○平○仄仄，仄平仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平平仄仄仄○平平。
○平平平仄仄仄，仄○仄○仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄平仄仄平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，平平○○仄仄平。
平平平○仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平○仄仄仄，仄平○平仄仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄仄仄○平平。
○平○仄仄仄仄，仄仄平平平平仄仄○平平。
平平仄平，平平仄仄。
仄○○仄平仄仄，仄平○仄平○平。
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平平，平仄平仄仄，平仄○平平，仄平仄仄仄○平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。

cháng yín lǐ bái shǔ dào nán ， shǔ dào zhī nán nán wū shàng qīng tiān 。
cháng shé bìng měng hǔ ， shā rén shǔn xuè dú qì hé xīng shān 。
jǐn chéng suī lè bù kě dào ， cè shēn xī wàng qì tì kōng lián lián 。
qí cí xīn suān yǔ shì xiǎn ， yǒu rú qū zhé dùn cuò wàn zhàng zhī hóng quán 。
shì rén bù shí bǎo yù pú ， měi yù chóu jià qí dāo qiān 。
qiú zhī wǎng gǔ yí wèi yǒu ， xī zāi bù jīng kǒng zǐ zhī shǒu jiā chán juān 。
gōng jīn yì jié shuài shǔ guó ， wèi gōng chóng yín shǔ dào piān 。
jīng qí fān kōng dù jiàn gé ， jiǎ guāng zhào xuě cān lín diān 。
yún áo lián tuī gǔ shēng suì ， huà jiǎo màn yǐn xié yáng xuán 。
zhú mǎ zhēng yíng jiù lìng yǐn ， zhǐ gōng cháng rán hào sù fēi wǎng nián 。
shǔ dào hé tǎn rán ， hé qì fú fú huí xīng chán 。
cháng shé shēn qián měng hǔ fú ， dàn ài xióng fēi hū cí xiǎng liàng tiáo zhū xián 。
shí hū lè zāi ， gōng zhī wǎng yě 。
jiǔ chóng shēn gǒng yáo shùn shèng ， miào táng lùn dào qiū kē xián 。
fǔ suí sī mín lài liáng shǒu ， píng píng zhèng huà gōng néng xuān 。
lái bīn xīng xué yǒu yuán běn ， hé bì zǎo yè kāi huá yán 。
cháng wén jiā jiā mài chāi chuàn ， zhī dài kàn wǔ qīng chūn qián 。
cǐ fēng bù gé jiǔ yù báo ， rěn suì wǎng wǎng chéng xiōng nián 。
yī xū xī ， jīn wǒ wú pǐ mǎ ， ān dé cóng gōng yóu ， jìn shū zhèng jì biǎo zhōng zhōu 。
xiàn zhī míng táng fù tài shǐ ， bì xià qǐng sǔn xī gù yōu 。

图虎动物龙蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长吟李白《蜀道难》，蜀道之难如同攀登到青天一样困难。它像长蛇和猛虎并行，杀人吸血，毒气弥漫何等腥臭恶劣。虽然锦城虎啸豹吟，乐意悠扬，但却难以到达，我侧身西望，泪水空空洒落。其中辞藻辛酸，语势险峻，犹如曲折的万丈洪泉倾泻而下。世人不识珍贵的玉石，总想用刀铅来衡量。寻求古人的遗迹，怀疑是否存在，可惜啊，没有经过孔子的手加以铭刻镌刻。如今你，大公，要治理蜀国，希望你重吟蜀道篇。旌旗翻飞，像划破空虚穿越剑阁，甲光照耀白雪，探照参天之林。云龙连绵，推动谷中的声响断续，画角悠扬，引起斜阳的悬挂。竹马激动地迎接旧令尹，指着你的长髯皓白，不似往年。蜀道如此坦然自若，气象和缓，宛如回旋的星辰轨迹。长蛇深藏，猛虎潜伏，却只喜欢雄飞呼唤，雌嘶应和，悠扬动听的朱弦乐声。多么美妙愉悦，你的前程啊。九重宫阙深远拱卫着尧舜的圣明，庙堂上谈论着道德贤士丘轲。抚慰百姓赖以安宁的德政，治国平民公能宣扬。来自各地的宾客学习有源自的根本，何必早晚举行华美的宴席。听说家家都卖出了钗钏，只等观看舞蹈展现青春风采。这样的风气若不加以改革，一年又一年，将会成为凶年。唉，哎呀，现在我没有一匹卓越的马，怎能随公游历，尽情记录中州的政绩。请将此诗献上明堂，由太史传承，陛下请减少对西方忧虑的牵挂。

总结：

李白的《蜀道难》以绘声绘色的辞藻，描述了攀登蜀道之难、蜀道的险阻、蜀地风景以及自己对蜀地的眷恋之情。诗中寄托了对当时治理者的期望，希望能治理蜀国，振兴中州。整篇诗歌充满了豪放和壮美的气息，充满对蜀道艰难险阻的描摹，以及对美好未来的向往。

《蜀道篇送别府尹吴龙图》是郭祥正的一首古诗，描述了蜀道的险峻和蜀地的美丽，以及府尹吴龙图的才德。这首诗包含了多个主题，让我们逐一分析：
赏析：
这首诗的第一部分描绘了蜀道的险峻，将其比作蛇和虎，强调了这条道路的危险性。作者运用生动的比喻和形容词，如“长蛇并猛虎”以及“杀人吮血毒气何腥羶”，强调了蜀道的恶劣条件。
接下来，诗人表达了对锦城的留恋之情，但又感到无法到达的沮丧。他的泪水落在了空旷的大地上，形成了涟涟的泪痕。
第三部分，诗人用辛酸的语言和生动的比喻，如“有如曲折顿挫万丈之洪泉”，再次强调了蜀道的艰险。他还提到了宝玉璞，暗示人们不懂得珍惜内在的价值。
在第四部分，诗人转向府尹吴龙图，表达了对他的钦佩和敬仰。吴龙图在蜀道上展现了非凡的领导才能，让蜀国兴旺。他的英勇事迹如画面般展现在诗中。
最后一部分，诗人向府尹吴龙图表示愿意追随他的脚步，一同为国家的繁荣而努力。他希望吴龙图能在明堂上传扬自己的政绩，让陛下减轻忧虑，同时呼吁人们珍惜青春和教育。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>