shì shuǎng
示爽 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

宣城去京国，里数逾三千。
念汝欲别我，解装具盘筵。
日昏不能散，起坐相引牵。
冬夜岂不长，达旦灯烛然。
座中悉亲故，谁肯舍汝眠。
念汝将一身，西来曾几年。
名科揜衆俊，州考居吏前。
今从府公召，府公又时贤。
时辈千百人，孰不谓汝妍。
汝来江南近，里闾故依然。
昔日同戏儿，看汝立路边。
人生但如此，其实亦可怜。
吾老世味薄，因循致留连。
强颜班行内，何实非罪愆。
才短难自力，惧终莫洗湔。
临分不汝诳，有路即归田。

平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄○仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平○仄平仄，仄平仄平平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄平，○仄仄仄平。
平平仄○仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
平平平○仄，平仄平仄平。
平仄○仄仄，仄平仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。

xuān chéng qù jīng guó ， lǐ shù yú sān qiān 。
niàn rǔ yù bié wǒ ， jiě zhuāng jù pán yán 。
rì hūn bù néng sàn ， qǐ zuò xiāng yǐn qiān 。
dōng yè qǐ bù cháng ， dá dàn dēng zhú rán 。
zuò zhōng xī qīn gù ， shuí kěn shè rǔ mián 。
niàn rǔ jiāng yī shēn ， xī lái céng jǐ nián 。
míng kē yǎn zhòng jùn ， zhōu kǎo jū lì qián 。
jīn cóng fǔ gōng zhào ， fǔ gōng yòu shí xián 。
shí bèi qiān bǎi rén ， shú bù wèi rǔ yán 。
rǔ lái jiāng nán jìn ， lǐ lǘ gù yī rán 。
xī rì tóng xì ér ， kàn rǔ lì lù biān 。
rén shēng dàn rú cǐ ， qí shí yì kě lián 。
wú lǎo shì wèi báo ， yīn xún zhì liú lián 。
qiáng yán bān xíng nèi ， hé shí fēi zuì qiān 。
cái duǎn nán zì lì ， jù zhōng mò xǐ jiān 。
lín fēn bù rǔ kuáng ， yǒu lù jí guī tián 。

示爽

—— 韓愈

宣城去京國，里數逾三千。
念汝欲別我，解裝具盤筵。
日昏不能散，起坐相引牽。
冬夜豈不長，達旦燈燭然。
座中悉親故，誰肯捨汝眠。
念汝將一身，西來曾幾年。
名科揜衆俊，州考居吏前。
今從府公召，府公又時賢。
時輩千百人，孰不謂汝妍。
汝來江南近，里閭故依然。
昔日同戲兒，看汝立路邊。
人生但如此，其實亦可憐。
吾老世味薄，因循致留連。
強顏班行內，何實非罪愆。
才短難自力，懼終莫洗湔。
臨分不汝誑，有路即歸田。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宣城离京国的路途，里程超过三千里。
我想你要离开我，解下装束，拆散宴席。
太阳西沉时，我们仍未散去，起坐间彼此相互牵引。
冬夜何其漫长，一直到天明，灯烛依然亮着。
坐席上都是亲朋好友，谁肯离弃你而独眠。
我想起你将身远行，从西方来已有几年。
你的名声在众多才俊中独占鳌头，州县考试中居于前列。
如今跟随府公的召唤，而府公又是时下贤才。
座中有千百人，谁不称赞你的美丽。
你来到江南近郊，故乡的里闾依然如故。
往日一同嬉戏的孩童，看见你立在路边。
人生就是如此，实在令人可怜。
我老去，对世间的趣味已变得索然无味，因此继续徘徊不舍。
勉强笑颜应对他人，何尝真的有过过错。
才能有限，难以自力更生，担心最终无法改变命运。
临别之际我不会欺骗你，只要有机会，我会回到农田。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>