首页 > 发现 > 全宋诗 > 是日至下马碛憩於北山僧舍有阁曰怀贤南直斜谷西临五丈原诸葛孔明所从出师也

shì rì zhì xià mǎ qì qì wū běi shān sēng shè yǒu gé yuē huái xián nán zhí xié gǔ xī lín wǔ zhàng yuán zhū gě kǒng míng suǒ cóng chū shī yě
是日至下马碛憩於北山僧舍有阁曰怀贤南直斜谷西临五丈原诸葛孔明所从出师也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

南望斜谷口，三山如犬牙。
西观五丈原，鬰屈如长蛇。
有怀诸葛公，万骑出汉巴。
吏士寂如水，萧萧闻马檛。
公才与曹丕，岂止十倍加。
顾瞻三辅间，势若风卷沙。
一朝长星坠，竟使蜀妇髽。
山僧岂知此，一室老烟霞。
往事逐云散，故山依渭斜。
客来空吊古，清泪落悲笳。

平仄平仄仄，○平○仄平。
平○仄仄平，仄仄○○平。
仄平平仄平，仄○仄仄平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平○仄○，仄仄平仄平。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

nán wàng xié gǔ kǒu ， sān shān rú quǎn yá 。
xī guān wǔ zhàng yuán ， yù qū rú cháng shé 。
yǒu huái zhū gě gōng ， wàn qí chū hàn bā 。
lì shì jì rú shuǐ ， xiāo xiāo wén mǎ zhuā 。
gōng cái yǔ cáo pī ， qǐ zhǐ shí bèi jiā 。
gù zhān sān fǔ jiān ， shì ruò fēng juàn shā 。
yī cháo cháng xīng zhuì ， jìng shǐ shǔ fù zhuā 。
shān sēng qǐ zhī cǐ ， yī shì lǎo yān xiá 。
wǎng shì zhú yún sàn ， gù shān yī wèi xié 。
kè lái kōng diào gǔ ， qīng lèi luò bēi jiā 。

蛇马犬

是日至下馬磧憩於北山僧舍有閣曰懷賢南直斜谷西臨五丈原諸葛孔明所從出師也

—— 蘇軾

南望斜谷口，三山如犬牙。
西觀五丈原，鬰屈如長蛇。
有懷諸葛公，萬騎出漢巴。
吏士寂如水，蕭蕭聞馬檛。
公才與曹丕，豈止十倍加。
顧瞻三輔間，勢若風捲沙。
一朝長星墜，竟使蜀婦髽。
山僧豈知此，一室老煙霞。
往事逐雲散，故山依渭斜。
客來空弔古，清淚落悲笳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南望斜谷口，三座山峰如犬牙一般耸立。
西观五丈原，草木繁茂，宛如一条蜿蜒的长蛇。
心中怀念着诸葛亮公，他率领万骑出征，穿越汉巴之地。
吏士们默默无言，宛如平静的水面，只听见马蹄踏地的声音。
诸葛亮的才华与曹丕相比，绝不止高出十倍。
他顾盼之间，展现着统治着三辅之地的雄风，势如风卷沙尘一般。
但是，长星一旦坠落，竟让蜀地的妇女剪去了头发，哀伤无尽。
山中的僧人怎知此情此景，他们在寂静的房间中，静享着岁月的烟霞。
过往的往事随着云烟散去，故山依旧倚靠在渭水之畔。
客人来访却空悬着古时的忧伤，清澈的泪水滴落，似悲怨笳音悠扬。

全文

总结：

诗人南望斜谷口，西观五丈原，怀念着诸葛亮公和他统领万骑出征的伟业。面对才华横溢的诸葛亮，吏士们默然无语。他的统治力令人惊叹，宛如风卷沙尘。然而，一旦长星陨落，竟让蜀地的妇女剪发哀悼。山中僧人不知世事变迁，安享烟霞岁月。过往往事随云散，故山依旧倚渭而屹立。客人来访，却空悬着古时的忧伤，伴随着悲笳悠扬，情绪难平。

赏析：:
这首诗是苏轼的《是日至下马碛憩於北山僧舍有阁曰怀贤南直斜谷西临五丈原诸葛孔明所从出师也》。诗人借北山僧舍的景色，表达了对诸葛亮的敬仰和对历史的回顾。整首诗以山川自然景色为背景，通过写景的手法，表达了诗人对历史伟人诸葛孔明的崇敬之情。
第一联写北山的景色，将山势比作犬牙和长蛇，形象生动，展现了大自然的壮丽。然后提到诸葛孔明的壮丽出师场面，万骑出汉巴，寥落的官吏士卒与疾驰的马匹形成鲜明的对比，表现出孔明的非凡能力和威风。
第二联中，将诸葛孔明与曹丕相比，言辞间透露出对孔明的崇敬之情。接下来，描述了诸葛孔明在三辅之间的英勇事迹，形容其威势如风卷沙，再次突出了他的伟大。
第三联写到长星坠落，指代了诸葛孔明的去世，使蜀国覆灭。这一部分表现了诗人的哀痛之情，将历史事件与自然景色相结合，增加了诗歌的深度。
最后两联表达了诗人对历史的追忆和对孔明的感慨，以及北山僧舍的宁静和岁月的流逝，形成了诗篇的厚重感。
标签: 怀古、抒情、咏史、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>