shī pǐn èr shí sì zé xiān nóng
诗品二十四则纤穠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

采采流水，蓬蓬远春。
窈窕深谷，时见美人。
碧桃满树，风日水滨。
柳阴路曲，流莺比邻。
乘之愈往，识之愈真。
如将不尽，与古为新。

仄仄平仄，平平仄平。
仄仄○仄，平仄仄平。
仄平仄仄，平仄仄平。
仄平仄仄，平平仄平。
○平仄仄，仄平仄平。
○○仄仄，仄仄平平。

cǎi cǎi liú shuǐ ， péng péng yuǎn chūn 。
yǎo tiǎo shēn gǔ ， shí jiàn měi rén 。
bì táo mǎn shù ， fēng rì shuǐ bīn 。
liǔ yīn lù qū ， liú yīng bǐ lín 。
chéng zhī yù wǎng ， shí zhī yù zhēn 。
rú jiāng bù jìn ， yǔ gǔ wèi xīn 。

议论

詩品二十四則纖穠

—— 司空圖

采采流水，蓬蓬遠春。
窈窕深谷，時見美人。
碧桃滿樹，風日水濱。
柳陰路曲，流鶯比鄰。
乘之愈往，識之愈真。
如將不盡，與古爲新。

仄仄平仄，平平仄平。
仄仄○仄，平仄仄平。
仄平仄仄，平仄仄平。
仄平仄仄，平平仄平。
○平仄仄，仄平仄平。
○○仄仄，仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闪动的流水鲜明耀眼，无边的阳春繁花烂漫。
在幽静的山谷里，又有美人出现。
碧桃的花满树争艳，随着和风摇曳在水边。
柳荫掩映，小路弯弯，群莺软语，接连不断。
作品越是深入这样的纤秾情景，就越能写得真切自然。
适时探究，永不停步，就会和历代佳作同样新鲜。

赏析：《纤穠》描述了流水潺潺、春意盎然的景象，以及其中美丽的女子，充溢着深情和诗意。诗人通过细腻的描写，展现了大自然的生机和女子的娇美，形象细腻而真切。
在诗中，流水、春天、美人、桃花、柳树等自然元素交织在一起，构成了诗歌的主要景观。这些景象生动而清新，展现了诗人对自然之美的敏感和娴熟的表达技巧。女子袅娜多姿，犹如桃花、流水，与自然融为一体，展现了她的婀娜多姿和与自然的和谐共生。
诗人通过描绘美景，借以抒发对美的讴歌和对时光流逝的感叹。他感慨时间的推移，希望能将美好永远保留，与古为新，体现了对美的珍惜和对流逝时光的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>