shí dòng xiǎng jiǔ
石洞饷酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

忘忧自古无上筞，欲饮家贫酒杯迮。
今朝鹊喜报远饷，未坼赤泥先动色。
鱼长三尺催脍玉，巨蟹两螯仍斫雪。
勿言地僻少过从，清风明月俱吾客。
驱除二竖走三彭，零落眼花生耳热。
陶然酣卧聴松声，愧尔公卿足忧责。

仄平仄仄平仄？，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○○，平平平仄平平仄。
○○仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平平平仄○平平，仄仄平平仄平仄。

wàng yōu zì gǔ wú shàng cè ， yù yǐn jiā pín jiǔ bēi zé 。
jīn zhāo què xǐ bào yuǎn xiǎng ， wèi chè chì ní xiān dòng sè 。
yú cháng sān chǐ cuī kuài yù ， jù xiè liǎng áo réng zhuó xuě 。
wù yán dì pì shǎo guò cóng ， qīng fēng míng yuè jù wú kè 。
qū chú èr shù zǒu sān péng ， líng luò yǎn huā shēng ěr rè 。
táo rán hān wò tīng sōng shēng ， kuì ěr gōng qīng zú yōu zé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忘忧自古无上策，欲饮家贫酒杯折。
今朝鹊喜报远饷，未坼赤泥先动色。
鱼长三尺催脍玉，巨蟹两螯仍斫雪。
勿言地僻少过从，清风明月俱吾客。
驱除二竖走三彭，零落眼花生耳热。
陶然酣卧听松声，愧尔公卿足忧责。

总结：

诗人忘却忧愁的方法自古无上，只欲饮家中贫瘠的酒杯。而此刻，喜鹊带来了丰收的佳音，田地虽然还未裂开红泥，但已经呈现出丰收的景象。鱼儿长到三尺大小，等待享受切玉的待遇，而巨大的蟹依然以雪为砧，展示其威猛之态。不要说这里是偏僻之地，也不会少过来宾客，因为这里有清风明月作伴。将无用之人和坏人赶走，留下良友相伴。虽然视力和听力都有些减退，但依然心情舒畅，倾听松树的声音。对比自己的宁静安逸，让公卿们都感到愧疚和担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>