shì cūn yī
示村医 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

玉函肘後了无功，每寓奇方啸傲中。
衫袖玩橙清鼻观，枕囊贮菊愈头风。
新诗吟罢愁如洗，好景逢来病欲空。
却羡龙锺布裘客，埭西卖药到村东。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yù hán zhǒu hòu le wú gōng ， měi yù qí fāng xiào ào zhōng 。
shān xiù wán chéng qīng bí guān ， zhěn náng zhù jú yù tóu fēng 。
xīn shī yín bà chóu rú xǐ ， hǎo jǐng féng lái bìng yù kōng 。
què xiàn lóng zhōng bù qiú kè ， dài xī mài yào dào cūn dōng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉函（玉制的医药用具）放在肘后已经没有起到功效，每次都要住在奇特的地方，高声自傲。
衣袖上绣着橙子图案，清新宜人，闻起来清香，用鼻子仔细观察；枕头里盛放着菊花，治疗头风的效果愈发显著。
吟咏新诗之后，忧愁烦恼如洗尽一般，然而美景来临时，病痛却空空荡荡。
反倒羡慕着那布裘的旅行者，如龙一般的气派，卖药的却只能走村串巷。
一时间心中感慨万千。
这首诗写的是诗人的遭遇和心境。诗人自嘲自己的医术无能，玉函已经束之高阁无用武之地，而他的生活却颇为颠沛流离，时常寓居于奇特之地，高声自傲。诗人又写到自己的衣袖上绣着橙子图案，闻起来香气宜人，用来治疗头风，效果愈发显著，而枕头里则贮藏着菊花，也是用来治疗头风的良药。但诗人的内心依然忧愁不断，虽然吟咏新诗后，烦恼如洗，但美景来临时，病痛却再次袭上心头。最后，诗人羡慕着那布裘的旅行者，形容他们气度如龙，而自己只能在乡村卖药，生活颇为不如意。整首诗充满了诗人对命运和生活的感慨和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>