shī chuān jiàn hé zài yòng yuán yùn
师川见和再用元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

河洛中秋已凛然，瓯闽八月尚炎天。
方怀许国忠言切，不计归途道里邅。
子産未能忘季札，太阿应必待龙渊。
树人树木有明算，谁谓百年同十年。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

hé luò zhōng qiū yǐ lǐn rán ， ōu mǐn bā yuè shàng yán tiān 。
fāng huái xǔ guó zhōng yán qiè ， bù jì guī tú dào lǐ zhān 。
zǐ chǎn wèi néng wàng jì zhá ， tài ā yìng bì dài lóng yuān 。
shù rén shù mù yǒu míng suàn ， shuí wèi bǎi nián tóng shí nián 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河洛地区的中秋节已经愈发寒冷，而瓯闽地区八月仍然炎热。
方才许国忠言辞诚切，他并不考虑回程的路途曲折。
子产还未能忘记季札，或许太阿山会等待龙渊归来。
树人树木都有明确的寿命计算，谁能断言百年与十年相同呢。
总结：这段古文描述了中秋节时节的寒冷和瓯闽八月的酷暑。许国忠发表言辞真切的意见，不在乎回程的艰难。子产对季札的事仍心存牵挂，暗示着太阿山可能等待着龙渊的归来。另外，古人对树人树木的寿命有着明确的认识，否定了百年与十年寿命相同的观点。

《师川见和再用元韵》这首诗表现了洪炎对时局和朋友的思考，具有写景和抒情两个主要标签。
在诗的第一句，作者以“河洛中秋已凛然”来描写中秋时节的气氛，用“已凛然”表现出季节逐渐寒冷的感觉，为整首诗的情感氛围铺垫。
接下来，诗人提到了“瓯闽八月尚炎天”，强调了地理上的炎热，暗示了政局的动荡。然后，他写到“方怀许国忠言切”，表达了对友人许国的担忧和对他忠诚之情。
在第三句中，诗人提到了“子産未能忘季札”，暗示了历史和传统的价值观。接着，他提到“太阿应必待龙渊”，强调了未来的希望和变革。
最后，诗人以“树人树木有明算，谁谓百年同十年”来总结：，表达了对事物发展变化的思考，强调了时间的相对性和不确定性。
总的来说，这首诗通过描述季节、地理、友情和历史，反映了诗人对时局和人生的深刻思考，同时也展示了对未来的希望和变革。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>