shí bì
石壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡瑗 (hú yuàn)

李白好溪山,浩荡旌川游。
题诗汪氏壁,声动桃花洲。
英辞逸无继,尔来三百秋。
汪公亦蕃衍,宗支冠南州。
其间新建居,林泉最清幽。
竹声满道院,山光入书楼。
仙气既飘飘,儒风亦悠悠。
子孙多俊异,词行咸精修。
我来至石壁,赏之不能休。
酣味碧溪水,苦饮黄金瓯。
因羡汪君居,复思汪君投。
遇景清兴发,浩与天云浮。
斐章异绣段,洒翰非银鈎。
庶与谪仙诗,千古同风流。

仄仄仄平平,仄仄平平平。
○平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平平○平平。
○○平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平○平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,仄○平平平。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平平平。

lǐ bái hǎo xī shān , hào dàng jīng chuān yóu 。
tí shī wāng shì bì , shēng dòng táo huā zhōu 。
yīng cí yì wú jì , ěr lái sān bǎi qiū 。
wāng gōng yì fān yǎn , zōng zhī guān nán zhōu 。
qí jiān xīn jiàn jū , lín quán zuì qīng yōu 。
zhú shēng mǎn dào yuàn , shān guāng rù shū lóu 。
xiān qì jì piāo piāo , rú fēng yì yōu yōu 。
zǐ sūn duō jùn yì , cí xíng xián jīng xiū 。
wǒ lái zhì shí bì , shǎng zhī bù néng xiū 。
hān wèi bì xī shuǐ , kǔ yǐn huáng jīn ōu 。
yīn xiàn wāng jūn jū , fù sī wāng jūn tóu 。
yù jǐng qīng xīng fā , hào yǔ tiān yún fú 。
fěi zhāng yì xiù duàn , sǎ hàn fēi yín gōu 。
shù yǔ zhé xiān shī , qiān gǔ tóng fēng liú 。

石壁

—— 胡瑗

李白好溪山,浩蕩旌川遊。
題詩汪氏壁,聲動桃花洲。
英辭逸無繼,爾來三百秋。
汪公亦蕃衍,宗支冠南州。
其間新建居,林泉最清幽。
竹聲滿道院,山光入書樓。
仙氣既飄飄,儒風亦悠悠。
子孫多俊異,詞行咸精修。
我來至石壁,賞之不能休。
酣味碧溪水,苦飲黄金甌。
因羨汪君居,復思汪君投。
遇景清興發,浩與天雲浮。
斐章異繡段,灑翰非銀鈎。
庶與謫仙詩,千古同風流。

仄仄仄平平,仄仄平平平。
○平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平平○平平。
○○平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平○平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,仄○平平平。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平平平。

lǐ bái hǎo xī shān , hào dàng jīng chuān yóu 。
tí shī wāng shì bì , shēng dòng táo huā zhōu 。
yīng cí yì wú jì , ěr lái sān bǎi qiū 。
wāng gōng yì fān yǎn , zōng zhī guān nán zhōu 。
qí jiān xīn jiàn jū , lín quán zuì qīng yōu 。
zhú shēng mǎn dào yuàn , shān guāng rù shū lóu 。
xiān qì jì piāo piāo , rú fēng yì yōu yōu 。
zǐ sūn duō jùn yì , cí xíng xián jīng xiū 。
wǒ lái zhì shí bì , shǎng zhī bù néng xiū 。
hān wèi bì xī shuǐ , kǔ yǐn huáng jīn ōu 。
yīn xiàn wāng jūn jū , fù sī wāng jūn tóu 。
yù jǐng qīng xīng fā , hào yǔ tiān yún fú 。
fěi zhāng yì xiù duàn , sǎ hàn fēi yín gōu 。
shù yǔ zhé xiān shī , qiān gǔ tóng fēng liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
李白喜爱山水,豪迈地游览着旌川的美景。
他题诗在汪氏家的墙壁上,声音荡漾在桃花洲上空。
他的才华出众,继承不绝,如今已经有三百年了。
汪公的后裔也同样杰出,成为南州的冠军。
在这其中,新建了清幽的居所,那里的林木泉水是最幽静的。
竹叶的声音充满道院,山光透过窗户照进书楼。
仙气飘飘,儒风悠悠,这里的氛围既有仙境般的灵动,也有儒雅的悠远。
子孙辈出,才华纷呈,作词作文都十分用心修饰。
我来到石壁前,欣赏着其中的诗篇,真是久久不能离去。
陶醉于碧溪水的甘甜,也品尝着黄金瓯里的苦涩。
因为羡慕汪君的居处,又想念汪君的风采。
遇到这样的美景,心中的喜悦和豪情都涌现出来,犹如天上的云彩飘浮。
这些诗篇绝妙如绣段,挥洒的墨痕不似银钩。
愿我们和那些仙人一样能留下千古的风采,成为永恒的风流。

全诗描述了李白对汪氏家的山水居所的赞美,以及对汪公后裔的佩服和羡慕之情。诗中展现了自然山水之美和才子佳人的风采,以及希望自己和后人能够同样流传千古的文学风采。诗意豪放,意境清新,堪称古文诗歌的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《石壁》的诗:

本文作者胡瑗介绍:🔈

胡瑗(九九三~一○五九),字翼之,学者称安定先生,泰州如臯(今属江苏)人。仁宗景佑初以布衣召,授保宁节度推官教授湖州。皇佑中爲国子监直讲。嘉佑元年(一○五六)充天章阁待讲。既而疾不能朝,以太常博士致仕。四年卒,年六十七(《欧阳文忠公集》卷二五《胡先生墓表》)。谥文昭。《宋史》卷四三二有传。今录诗二首。 查看更多>>

胡瑗的诗:

相关诗词: