shēng zhā zǐ
生查子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄人杰 (huáng rén jié)

烟雨不多时,肥得梅如许。
早有点儿酸,诮没星儿苦。
飞燕恶禁持,又待衔春去。
容著水精盐,觅个调羹处。

yān yǔ bù duō shí , féi dé méi rú xǔ 。
zǎo yǒu diǎn er suān , qiào méi xīng ér kǔ 。
fēi yàn è jìn chí , yòu dài xián chūn qù 。
róng zhù shuǐ jīng yán , mì gè tiáo gēng chù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟雨不多的时候,肥得梅子像这样美好。
早有一些酸味,嘲笑了星星的苦涩。
飞燕不愿禁止捧着,还等着衔着春天飞走。
容纳着水和精盐,寻找一个调羹的地方。

总结:

诗人以梅子为主题,通过描绘梅子的外貌和特点,抒发了对生命和时光的感慨。烟雨时节,梅子丰满肥美,寓意着生命的饱满和繁荣。然而,即使如此,梅子早已带有一些酸味,象征着生命中的苦难和挫折。飞燕在春天即将到来时飞走,暗示着时光的流转和不停的变迁。诗人希望像调羹般容纳水和盐,寻找平衡和调和之处,反映了人生追求内在和谐的情感。整首诗透过对梅子的描写,传达了对生命、时光和人生境遇的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄人杰介绍:🔈

黄人杰的词:

词牌名「生查子」介绍:🔈

生查子,词牌名。查,容易错读成 chá,正确读音:zhā

“查”可能为“揸的误写”,“楂”通“槎”。“生”本可读“星”,“生查”即“星槎”,意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域,寻找黄河源头,偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子,又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲,后用为词调。有双调五体,字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调,四十字。前后段各四句,两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词:

枕上 (zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

檐角查查鹊语轻,窗棂澹澹日痕生。
清愁不逐炉香散,旋啜寒韲解宿酲。

病起窥园十绝 其一○ (bìng qǐ kuī yuán shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

云里金乌瞥见些,屋山鹊语亦查查。
侵晨扫径开篱户,童子知翁出看花。

(lù)

朝代:宋    作者: 潘柽

银潢何限鹊查查,看得桥成度宝车。
如许风标无用处,年年分占水葓花。

岩下闻鸦 (yán xià wén yā)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

行绕松林不见鸦,只疑山後噪查查。
更移数步俄回首,缩脰蹲身立树丫。

晨兴池上观梅 (chén xīng chí shàng guān méi)

朝代:宋    作者: 钱时

双鹊查查晓恋枝,暗香风度曲栏池。
日来只了高斋去,满树花开总不知。

题榠查红叶 (tí míng chá hóng yè)

朝代:宋    作者: 杨万里

榠查将叶学丹枫,戏与攀条撼晚风。
一片飞来最奇绝,碧罗袖尾滴猩红。

答林文之 (dá lín wén zhī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

笔势翩翩渐入佳,晨檐怪得鹊查查。
劳谦君子方求益,老秃中书不梦花。
商颂以前殊简短,卫风而下稍淫哇。
鹤天鲸海无边际,莫费工夫纳百家。

生查子 二 (shēng chá zǐ èr)

朝代:唐    作者: 韩偓

嬾卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。
时复见残灯,和烟坠金穗。

生查子 一 (shēng chá zǐ yī)

朝代:唐    作者: 韩偓

侍女动妆匳,故故惊人睡。
那知本未眠,背面偷垂泪。

抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 (fǔ zhōu chǔ shì hú fàn zhōu sòng běi huí liǎng zhǐ cǐ nán chāng xiàn chá xī lán ruò bié)

朝代:唐    作者: 戎昱

移樽铺山曲,祖帐查溪阴。
铺山即远道,查溪非故林。
凄然诵新诗,落泪沾素襟。
郡政我何有,别情君独深。
禅庭古树秋,宿雨清沈沈。
挥袂故里远,悲伤去住心。