shén xiān qū
神仙曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李贺 (lǐ hè)

碧峰海面藏灵书,上帝拣作神仙居。
清明笑语闻空虚,鬬乘巨浪骑鲸鱼。
春罗书字邀王母,共讌红楼最深处。
鹤羽冲风过海迟,不如却使青龙去。
犹疑王母不相许,垂露娃鬟更传语。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

bì fēng hǎi miàn cáng líng shū , shàng dì jiǎn zuò shén xiān jū 。
qīng míng xiào yǔ wén kōng xū , dòu chéng jù làng qí jīng yú 。
chūn luó shū zì yāo wáng mǔ , gòng yàn hóng lóu zuì shēn chù 。
hè yǔ chōng fēng guò hǎi chí , bù rú què shǐ qīng lóng qù 。
yóu yí wáng mǔ bù xiāng xǔ , chuí lù wá huán gèng chuán yǔ 。

动物

神仙曲

—— 李賀

碧峰海面藏靈書,上帝揀作神仙居。
清明笑語聞空虛,鬬乘巨浪騎鯨魚。
春羅書字邀王母,共讌紅樓最深處。
鶴羽衝風過海遲,不如却使青龍去。
猶疑王母不相許,垂露娃鬟更傳語。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

bì fēng hǎi miàn cáng líng shū , shàng dì jiǎn zuò shén xiān jū 。
qīng míng xiào yǔ wén kōng xū , dòu chéng jù làng qí jīng yú 。
chūn luó shū zì yāo wáng mǔ , gòng yàn hóng lóu zuì shēn chù 。
hè yǔ chōng fēng guò hǎi chí , bù rú què shǐ qīng lóng qù 。
yóu yí wáng mǔ bù xiāng xǔ , chuí lù wá huán gèng chuán yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
碧峰高耸于海面之上,隐匿着一本神秘的灵书,被上帝选中作为仙人的居所。在清明时节,笑声传来却听不到实质的声音,仿佛空虚一片。有人骑着巨浪,如同骑鲸鱼一般勇猛地奋斗。

春日里,用罗衣细绣书字,邀请王母前来共聚红楼深处,以欢宴之。鹤羽冲风飞过海面,却显得有些缓慢,不如让青龙代替前去更为合适。

然而,似乎还有些犹豫,担心王母不会赞同此事,所以特意将露水滋润的娃娃鬟儿,传递着更多的话语。

全诗通过描绘碧峰上的神秘灵书、上帝选择的神仙居所、清明时节的虚幻笑语、骑乘巨浪鲸鱼的壮举,以及邀请王母共聚的场景,表达了一种对仙境神话般景象的向往和渴望,又透露出一丝犹豫和担忧,构成了一幅诗意深远的画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍:🔈

李贺,字长吉,系出郑王後。七岁能辞章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔輙就,自目曰《高轩过》,二人大惊,自是有名。贺每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之,率爲常。以父名晋肃,不肯举进士。诗尚奇诡,绝去畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管,仕爲协律郎,卒年二十七。诗四卷,外集一卷,今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗:

相关诗词:

桃川仙隐 (táo chuān xiān yǐn)

朝代:唐    作者: 吕岩

说着神仙岂偶然,神仙名不是虚传。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

杂曲歌辞 神仙曲 (zá qū gē cí shén xiān qū)

朝代:唐    作者: 李贺

碧峰海面藏灵书,上帝拣作神仙居。
晴时笑语闻空虚,鬬乘巨浪骑鲸鱼。
春罗翦字邀王母,共宴红楼最深处。
鹤羽冲风过海迟,不如却使青龙去。
犹疑王母不相许,垂露娃鬟更传语。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

动物

水仙庙鼓吹曲四首 其一 (shuǐ xiān miào gǔ chuī qū sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周文璞

水奫沦兮不扬,山嶔岑兮多巨石。
神来下独舂,仰昂神远适。
王孙的咳,神无亟兮。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

九曲杂咏 六曲仙掌峰 (jiǔ qū zá yǒng liù qū xiān zhǎng fēng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

仙子扪萝上翠崖,岩头旧有炼丹台。
至今石上留仙掌,十指春葱渍绿苔。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

九曲櫂歌 其一 (jiǔ qū zhào gē qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

三十六峰真绝奇,一溪九曲碧涟漪。
白云遮眼不知处,谁道神仙在武夷。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

和寄钱稷臣二首 其二 (hé jì qián jì chén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

白酒东家一饭余,仙翁题字石榴书。
知君招饮先歌曲,莫道神仙世味疏。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

和朱元晦九曲櫂歌 其九 (hé zhū yuán huì jiǔ qū zhào gē qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 欧阳光祖

神仙蜕骨鼓楼山,一去丹霄更不还。
停舟八曲访遗迹,风雨萧萧生暮寒。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其一 (yǒu rén chǔ mèng dé guò yú zòng yán jí shén xiān yú wèi zhī wú mèng dé wèi zhī yǒu yī rén yě fēi dàn wàng zhě gài yǒu yǐ zhī zhī yǐ rán yú sú shì zhōng yí zhī gù zuò yóu xiān qū wǔ zhāng yǐ zuǒ xì xiào yún qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

神仙谓无还似有,秦汉可怜空白首。
会须一蹑青云梯,与子同袪千古疑。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

和朱元晦九曲櫂歌 其七 (hé zhū yuán huì jiǔ qū zhào gē qí qī)

朝代:宋    作者: 欧阳光祖

仙掌峰边仙浴堂,泉声戛戛潄琳琅。
流从六曲滩头去,犹带落花风里香。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。

游仙窟诗 游後园 (yóu xiān kū shī yóu hòu yuán)

朝代:唐    作者: 崔十娘

梅蹊命道士,桃涧伫神仙。
旧鱼成大劒,新龟类小钱。
水湄唯见柳,池曲且生莲。
欲知赏心处,桃花落眼前。

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○平,仄○仄○○平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄平平仄。
○平○仄仄○仄,平仄平平○○仄。